Paroles et traduction Sandy & Junior - A Lenda - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2002

A Lenda - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2002

Bem lá no céu uma lua existe
Vivendo só no seu mundo triste
O seu olhar sobre a Terra lançou
E veio procurando por amor
Então o mar frio e sem carinho
Também cansou de ficar sozinho
Sentiu na pele aquele brilho tocar
E pela lua foi se apaixonar

Luz que banha a noite
E faz o sol adormecer
Mostra como eu amo você

Se a lenda dessa paixão
Faz sorrir ou faz chorar
O coração é quem sabe

Se a lua toca no mar
Ela pode nos tocar
Pra dizer que o amor não se acabe!

Se cada um faz a sua história
A nossa pode ser feliz também
Se o coração diz que sim à paixão
Como pode o outro dizer não

Luz que banha a noite
E faz o sol adormecer
Mostra como eu amo você

Se a lenda dessa paixão
Faz sorrir ou faz chorar
O coração é quem sabe

Se a lua toca no mar
Ela pode nos tocar
Pra dizer que o amor não se acabe

Se a lenda dessa paixão
Faz sorrir ou faz chorar
O coração é quem sabe

Se a lua toca no mar
Ela pode nos tocar
Pra dizer que o amor não se acabe

Se a lenda dessa paixão
Faz sorrir ou faz chorar
O coração é quem sabe

Se a lua toca no mar
Ela pode nos tocar
Pra dizer que o amor não se acabe
Oh oh oh oh oh

Легенда - Живой концерт на Маракане, Рио-де-Жанейро (RJ), Бразилия/2002

Высоко в небе есть луна,
Живущая в своем печальном мире.
Она бросила свой взгляд на Землю
И искала любовь.
Тогда холодное и безразличное море
Тоже устало быть одним.
Почувствовало на себе прикосновение этого сияния
И влюбилось в луну.

Свет, что омывает ночь
И заставляет солнце спать,
Показывает, как я люблю тебя.

Если легенда этой любви
Заставляет улыбаться или плакать,
Только сердце знает,

Если луна касается моря,
Она может коснуться и нас,
Чтобы сказать, что любовь не угаснет!

Если каждый создает свою историю,
Наша тоже может быть счастливой.
Если сердце говорит "да" любви,
Как другой может сказать "нет"?

Свет, что омывает ночь
И заставляет солнце спать,
Показывает, как я люблю тебя.

Если легенда этой любви
Заставляет улыбаться или плакать,
Только сердце знает,

Если луна касается моря,
Она может коснуться и нас,
Чтобы сказать, что любовь не угаснет.

Если легенда этой любви
Заставляет улыбаться или плакать,
Только сердце знает,

Если луна касается моря,
Она может коснуться и нас,
Чтобы сказать, что любовь не угаснет.

Если легенда этой любви
Заставляет улыбаться или плакать,
Только сердце знает,

Если луна касается моря,
Она может коснуться и нас,
Чтобы сказать, что любовь не угаснет.
О-о-о-о-о