Paroles et traduction Sandy & Junior - A Arte Do Coracao

A Arte Do Coracao

Na, na, na, na, na...

Não tinha pensado em me apaixonar

Mas quando a gente sonha e não quer mais acordar
É hora de ter coragem pra poder encarar
E abrir o meu coração, não posso mais segurar
Quando se ama não dá pra disfarçar

A gente brinca de esconde
Qualquer um vai notar
Pra que guardar um segredo
Se não quer esconder
Não sei se você me ama
Mas eu amo você
Na, na, na, na...

Quando se apaixona a gente fica assim
Na, na, na, na...
Qualquer hora ia acontecer pra mim
Se os olhos brilham quando vêem alguém
Sente um frio e um calor que vai e vem
Mas não sabe bem o que é essa sensação
Isso é uma arte do seu coração

L'art du cœur

Na, na, na, na, na...

Je n'avais pas pensé à tomber amoureux

Mais quand on rêve et qu'on ne veut plus se réveiller
C'est le moment d'avoir le courage d'affronter
Et d'ouvrir mon cœur, je ne peux plus le retenir
Quand on aime, on ne peut pas le cacher

On joue à cache-cache
N'importe qui le remarquera
Pourquoi garder un secret
Si tu ne veux pas le cacher
Je ne sais pas si tu m'aimes
Mais je t'aime
Na, na, na, na...

Quand on tombe amoureux, on devient comme ça
Na, na, na, na...
Ça allait arriver à tout moment pour moi
Si tes yeux brillent quand tu vois quelqu'un
Tu ressens un froid et une chaleur qui vont et viennent
Mais tu ne sais pas vraiment ce que c'est que cette sensation
C'est l'art de ton cœur