Paroles et traduction Sandy & Junior - Abra A Porta, Mariquinha - A Resposta Da Mariquinha

Abra A Porta, Mariquinha - A Resposta Da Mariquinha

Abre a porta, Mariquinha

Eu não abro não
Você vem da pagodeira
Vai curar sua canseira
Bem longe do meu colchão

Abre a porta, Mariquinha

Eu não abro não
Você vem da pagodeira
Vai curar sua canseira
Bem longe do meu colchão

Oh, Mariquinha, abre a porta e não reclama
Mostra que você me ama
Que eu não quero discussão
Você queria que seu bem fosse bocó
Pra te levar no forró e depois ficar na mão

Abre a porta, Mariquinha

Eu não abro não
Você vem da pagodeira
Vai curar sua canseira
Bem longe do meu colchão

Gosta de festa, por que não ficou por lá?
Você não quis me levar, mas eu sei por que razão
Vai no forró paquerar mulher alheia
Quando volta me tapeia só pedindo o meu perdão

Mariquinha, eu tô ficando nervoso
E quando eu fico nervoso
Pra mim meia dúzia é seis, hein!
Abre a porta!

Eu não abro não
Você vem da pagodeira
Vai curar sua canseira
Bem longe do meu colchão

Oh, Mariquinha, não levei você comigo
Tive medo do perigo desse tal de Ricardão
Fui no forró, mas agora tô de volta
Venha já abrir a porta que eu não durmo fora não

Abre a porta, Mariquinha

Eu não abro não
Você vem da pagodeira
Vai curar sua canseira
Bem longe do meu colchão

Eu já falei que não vou abrir a porta
E peço que você volte sem fazer reclamação
Se eu abrir já sei o que vou fazer
Você vai ter que gemer é no pau de macarrão

Ai! Mariquinha, eu tô ficando azedo
E quando eu fico azedo
Nem um saco de açúcar me adoça, hein!

Abre a porta, Mariquinha

Eu não abro não
Você vem da pagodeira
Vai curar sua canseira
Bem longe do meu colchão

Ai que frio! Abre, Mariquinha!

Eu não abro não
Você vem da pagodeira
Vai curar sua canseira
Bem longe do meu colchão
Bem longe do meu colchão
Bem longe do meu colchão

Открой дверь, Маринкинья - Ответ Маринкиньи

Открой дверь, Маринкинья

Не открою, нет
Ты гулял всю ночь,
Иди спать усни,
Подальше от моей постели.

Открой дверь, Маринкинья

Не открою, нет
Ты гулял всю ночь,
Иди спать усни,
Подальше от моей постели.

О, Маринкинья, открой дверь и не ворчи,
Покажи, что любишь меня,
Что ты не хочешь ссоры.
Ты хотела, чтобы твой милый был дураком,
Чтобы он водил тебя на танцы, а потом оставался ни с чем.

Открой дверь, Маринкинья

Не открою, нет
Ты гулял всю ночь,
Иди спать усни,
Подальше от моей постели.

Любишь вечеринки, почему же ты там не остался?
Ты не хотел меня брать с собой, и я знаю почему.
Ходил на танцы, заигрывал с чужими женщинами,
А когда возвращаешься, обманываешь меня, прося прощения.

Маринкинья, я начинаю нервничать,
А когда я нервничаю,
Для меня полдюжины - это шесть, понятно?!
Открой дверь!

Не открою, нет
Ты гулял всю ночь,
Иди спать усни,
Подальше от моей постели.

О, Маринкинья, я не брал тебя с собой,
Я боялся этого Рикардао.
Я ходил на танцы, но теперь я вернулся,
Открывай скорее дверь, я не буду спать на улице.

Открой дверь, Маринкинья

Не открою, нет
Ты гулял всю ночь,
Иди спать усни,
Подальше от моей постели.

Я уже сказала, что не открою дверь,
И прошу тебя уйти, не жалуясь.
Если я открою, я уже знаю, что сделаю,
Тебе придется стонать с макарониной.

Ой! Маринкинья, я начинаю злиться,
А когда я злюсь,
Даже мешок сахара меня не подсластит, понятно?!

Открой дверь, Маринкинья

Не открою, нет
Ты гулял всю ночь,
Иди спать усни,
Подальше от моей постели.

Ой, как холодно! Открой, Маринкинья!

Не открою, нет
Ты гулял всю ночь,
Иди спать усни,
Подальше от моей постели.
Подальше от моей постели.
Подальше от моей постели.