Paroles et traduction Sandy & Junior - Baby, Liga Pra Mim

Baby, Liga Pra Mim

Ah, não! Não é possível, agora tem que ser ele!
Ah! Eu duvido!
Ah! Pára com isso, Ju, poxa
Sandy, ele não vai ligar!
Quer ver?
Aham...
Alô?
É, por favor, a Cláudia está?
Ela: Claudia? Não, não tem nenhuma Cláudia aqui não.
Ah! Foi mal, hein!
Ah... Tudo Bem!
Ha ha ha!
Hã, hã, hã, hã!!!
Eu avisei!
Fica quieto, moleque!

Não vou agüentar,
(Não, não, não, não)
Será que vai me ligar,
(Melhor esperar no chão)
Melhor não demorar, não
(Já esperou demais)
Não vá me fazer chorar,
(Eles são todos iguais)
Dançou pertinho de mim,
(Oh, oh, oh)
E não parou de me beijar,
(Nem podia falar)
Pediu meu telefone,
(Fácil demais)
Será que vai me ligar?!
(Eles são todos iguais)

Mas eu sei que ele não é assim
Ficou o tempo todo perto de mim
Mil carinhos e beijinhos
Não sei porque não liga pra mim
Ouh, ouh,...

Eu já cansei de esperar
(Baby, liga pra mim)
Um cara legal,
Tá procurando por um cara legal.
(Baby liga pra mim)
Um cara legal, Um cara legal, Um cara legal
Baby liga pra mim
Um cara legal, ela procura um cara legal
(Baby liga pra mim)

Ai, ai... Eu sabia que ele não ia ligar!
Ah, não, agora vai ser ele! Cê vai ver!
Ah, vai você ainda tá caindo nessa, Sandy?
Peraí. Alô?
É, por favor, a Claudia está?
Que Claudia, cara?! Se liga!
Ah... Foi mal...
Ai tá...
Eu disse, né!

Não vou aguentar,
(Não, não, não, não)
Será que vai me ligar,
(Melhor esperar no chão)
Melhor não demorar, não,
(Já esperou demais)
Não vá me fazer chorar,
(Eles são todos iguais)
Dançou pertinho de mim,
(Oh, oh, oh)
E não parou de me beijar
(Nem podia falar)
Pediu meu telefone,
(Fácil demais)
Será que vai me ligar,
(Eles são todos iguais)

Mas eu sei que ele não é assim
Ficou o tempo todo perto de mim
Mil carinhos e beijinhos
Não sei por que não liga pra mim

Eu já cansei de esperar
(Baby, liga pra mim)
Um cara legal tá procurando por
Um cara legal...
(Baby liga pra mim)
Em que momento, um relacionamento intenso
(Baby liga pra mim)
Mais que ficar é encontrar uma paixão!!!!
(Baby liga pra mim)
Um cara legal, um cara legal...
Amor no coração

Alô?
Por favor, a Claudia está?
Não, não tá não
Serve a Paula?

Baby, Call Me

Oh no! It can't be possible, it has to be him now!
Oh! I doubt it!
Oh! Stop it, Ju, come on
Sandy, he's not going to call!
Want to bet?
Yup...
Hello?
Yes, please, is Claudia there?
Her: Claudia? No, there's no Claudia here.
Oh! My bad, huh!
Oh... Okay!
Ha ha ha!
Ha, ha, ha, ha!!!
I told you!
Be quiet, kid!

I can't take it,
(No, no, no, no)
Will he call me,
(I'd better wait on the floor)
Better not delay, no
(I've waited too long)
Don't make me cry,
(They're all the same)
He danced close to me,
(Oh, oh, oh)
And didn't stop kissing me,
(I couldn't even speak)
He asked for my phone,
(It was too easy)
Will he call me?!
(They're all the same)

But I know he's not like that
He stayed close to me the whole time
A thousand kisses and hugs
I don't know why he doesn't call me
Ouh, ouh,...

I'm tired of waiting
(Baby, call me)
A nice guy,
Who's looking for a nice guy.
(Baby call me)
A nice guy, a nice guy, a nice guy
Baby call me
A nice guy, she's looking for a nice guy
(Baby call me)

Oh, oh... I knew he wouldn't call!
Oh, no, now it's going to be him! You'll see!
Oh, are you still falling for that, Sandy?
Wait. Hello?
Yes, please, is Claudia there?
What Claudia, man?! Get a grip!
Oh... My bad...
There you go...
I told you, didn't I!

I can't take it,
(No, no, no, no)
Will he call me,
(I'd better wait on the floor)
Better not delay, no,
(I've waited too long)
Don't make me cry,
(They're all the same)
He danced close to me,
(Oh, oh, oh)
And didn't stop kissing me
(I couldn't even speak)
He asked for my phone,
(It was too easy)
Will he call me,
(They're all the same)

But I know he's not like that
He stayed close to me the whole time
A thousand kisses and hugs
I don't know why he doesn't call me

I'm tired of waiting
(Baby, call me)
A nice guy is looking for
A nice guy...
(Baby call me)
At what point does a passionate relationship
(Baby call me)
Become more than a fling to find a true love!!!!
(Baby call me)
A nice guy, a nice guy...
Love in the heart

Hello?
Please, is Claudia there?
No, she's not
Will Paula do?