Paroles et traduction Sandy & Junior - Charada (Mano A Mano)

Charada (Mano A Mano)

Você diz que é tão esperto
Quero ver se você é
Em matéria de charada
Topo o que der e vier
Vou te apertar na parede
Te encher a paciência
Vamos ver quem sabe mais
Quem tem mais inteligência

Quem tem mais inteligência
Isso é fácil de provar
Eu vou brincar com você
Mato o que me perguntar
Mais pra ficar mais gostosa
A brincadeira charada
Enquanto um vai respondendo
O outro dança lambada

Eu aceito a sua regra
Mas responda sem demora
O que tem a sua casa
E mora do lado de fora

Mora do lado de fora
É muito fácil é o botão
Me diz o que é o que é
Que só cresce em suas mãos

As minhas unhas eu corto
Nada cresce em minhas mãos
O que é que cai de pé
E corre deitado no chão

Corre deitado no chão
É a chuva, meu tesouro
O que joga pra cima é prata
Cai no chão parece ouro

Cai no chão parece ouro
É o ovo, coração
Você é muito esperto
Meu querido, meu irmão

Você também não é fraca
Mas responda sim ou não
Sabe qual é meu orgulho

Hi! Dancei!
É ter nascido seu irmão

Charade (Hand to Hand)

You say you're so smart
I want to see if you are
When it comes to charades
I top whatever comes and goes
I'll press you against the wall
Drive you out of your mind
Let's see who knows more
Who's more intelligent

Who's more intelligent
That's easy to prove
I'll play with you
I'll kill whatever asks me
More to make it tastier
The charade game
While one goes on answering
The other dances lambada

I accept your rule
But answer without delay
What belongs to your house
And lives outside

Lives outside
It's easy it's the button
Tell me what is it
That only grows in your hands

I cut my nails
Nothing grows in my hands
What falls standing up
And runs lying down on the floor

Runs lying down on the floor
It's the rain, my treasure
What you throw up is silver
Falling on the ground looking like gold

Falling on the ground looking like gold
It's the egg, sweetheart
You're very smart
My dear, my brother

You're not weak either
But answer yes or no
Do you know what my pride is

Hi! I danced!
It is to have been born your brother