Paroles et traduction Sandy & Junior - Como Eu Te Amo (I'll Always Love You)

Como Eu Te Amo (I'll Always Love You)

Fiz mais que pude, eu sei
Na ilusão, te perdi, chorei
Só me negou o seu amor
Não sei se me viu a te implorar
Por quê?

Sei lá, se talvez me ouviu, oh
Talvez nem viu

Juro, te amar eu vou
Pra sempre, mesmo assim
Estou só, tenha dó de mim
Fiz demais, fiz chorar
Não importa, não
Pois vai me achar aqui

Sei lá, se talvez me ouviu, oh
Talvez nem viu

Eu estou a te esperar
E não vou, de jeito algum, trocar
Este seu amor dói, mas se me quiser
Pode apostar que eu vivo desse amor

Sei lá, se talvez me ouviu, oh
Sei lá, se talvez nem viu, oh
Sei lá, uma vez me ouviu, oh
Sei lá, se talvez nem viu, oh
Se talvez me ouviu, oh
Só uma vez me ouviu

Oh, como eu te amo, só uma vez, só uma vez
Ouça: te amo

Как я тебя люблю (I'll Always Love You)

Я сделала все, что могла, я знаю
В иллюзии, потеряла тебя, плакала
Ты лишь отказал мне в своей любви
Не знаю, видел ли ты, как я тебя умоляла
Почему?

Не знаю, вдруг ты меня услышал, ох
А вдруг и нет

Клянусь, я буду любить тебя
Всегда, несмотря ни на что
Я одна, сжалися надо мной
Я слишком много сделала, заставила плакать
Неважно, нет
Ведь ты найдешь меня здесь

Не знаю, вдруг ты меня услышал, ох
А вдруг и нет

Я жду тебя
И ни за что не променяю
Эта твоя любовь причиняет боль, но если ты меня хочешь
Можешь быть уверен, я живу этой любовью

Не знаю, вдруг ты меня услышал, ох
Не знаю, вдруг ты и не услышал, ох
Не знаю, однажды ты меня услышал, ох
Не знаю, вдруг ты и не услышал, ох
Вдруг ты меня услышал, ох
Хоть раз ты меня услышал

О, как я тебя люблю, только раз, лишь однажды
Услышь: люблю тебя