Paroles et traduction Sandy & Junior - Criança Esperança

Criança Esperança

Uma criança o papai parou
Sorrindo lhe estendeu a mão
Me dá licença, meu senhor
Desculpe, eu tô de pé no chão
A minha roupa tá rasgada
Nem o cabelo penteei
É que eu dormi nessa calçada
E com o sol eu acordei

Queria ser como seu filho
Correr, brincar e jogar bola
Ter uma mãe pra me acordar
E ter um pai pra me levar na escola
Meus pais não sei por onde andam
A minha casa é essa esquina
Meus irmãos são as estrelas
E a vida me ensina

REFRÃO
Moço, ouvi dizer
Que sou a esperança
Mas não sei do quê
Se ninguém me vê como criança
Moço, eu vivo aqui
Sem carinho e proteção
Vá pro seu trabalho
Só quero um trocado
Pra comprar um pão

Meus pais não sei por onde andam

Надежда ребенка

Одного ребенка папа остановил,
Улыбаясь, руку ему протянул.
Извините, господин,
Простите, я стою на земле.
Моя одежда рваная,
Даже волосы не расчесал.
Я спал на этом тротуаре,
И с солнцем я проснулся.

Хотел бы я быть как ваш сын,
Бегать, играть и в мяч гонять.
Иметь маму, чтобы меня будила,
И папу, чтобы в школу водил.
Мои родители, не знаю, где они бродят,
Мой дом - этот угол улицы,
Мои братья - звезды,
И жизнь меня учит.

ПРИПЕВ
Господин, я слышал,
Что я - надежда,
Но не знаю, на что,
Если никто не видит во мне ребенка.
Господин, я живу здесь,
Без ласки и защиты.
Идите на свою работу,
Я только хочу мелочи,
Чтобы купить хлеба.

Мои родители, не знаю, где они бродят.