Paroles et traduction Sandy & Junior - Deixa Eu Tentar

Deixa Eu Tentar

Quando vem o amor
Não se quer deixar pra depois
Não se quer tanto esperar
Deixa eu tentar

Estou muito sozinho
Quero teu colo, teu carinho
Tudo de bom que eu vou te dar
Se você deixar

Por que você me olha assim
Com ar de mistério?
Eu tô tentando me aproximar
Você não leva a sério

Por que me pede pra relaxar?
Por que é que eu me desespero?
Tô começando a desacreditar
Acho que não tem remédio

Quero dizer que pra me reconquistar
Não te basta querer, não te basta fazer
Nem comece a dizer que mudou pra valer
Porque eu não quero nem espero acreditar em você
Tem gente que diz: Vou mudar pra melhor
Vou me cuidar, vou viajar, vou desencanar, vou relaxar
Vou me encontrar, xiii...
Não adianta esse blá, blá, blá, deixa rolar

Quando vem o amor
Não se quer deixar pra depois
Não se quer tanto esperar
Deixa eu tentar

Estou muito sozinho
Quero seu colo, seu carinho
Tudo de bom que eu vou te dar
Se você deixar

Por que você me olha assim
Com ar de mistério?
Eu tô tentando me aproximar
Você não leva a sério

Por que me pede pra relaxar?
Por que é que eu me desespero?
Tô começando a desacreditar
Acho que não tem remédio

Quero dizer que pra me reconquistar
Não te basta querer, não te basta fazer
Nem comece a dizer que mudou pra valer
Porque eu não quero nem espero acreditar em você
Tem gente que diz: Vou mudar pra melhor
Vou me cuidar, vou viajar, vou desencanar, vou relaxar
Vou me encontrar, xiii...
Não adianta esse blá, blá, blá, deixa rolar

Quando vem o amor
Não se quer deixar pra depois
Não se quer tanto esperar
Deixa eu tentar

Estou muito sozinho
Quero seu colo, seu carinho
Tudo de bom que eu vou te dar
Se você deixar

Deixa eu tentar
Deixa eu tentar

Laisse-moi essayer

Quand l'amour arrive
On ne veut pas le laisser pour plus tard
On ne veut pas trop attendre
Laisse-moi essayer

Je suis tellement seule
Je veux ton bras, ta tendresse
Tout ce qu'il y a de bon, je te le donnerai
Si tu me le permets

Pourquoi tu me regardes comme ça
Avec un air mystérieux ?
J'essaie de m'approcher
Tu ne prends pas ça au sérieux

Pourquoi tu me demandes de me détendre ?
Pourquoi je suis si désespérée ?
Je commence à perdre espoir
Je crois qu'il n'y a pas de remède

Je veux dire que pour me reconquérir
Il ne suffit pas de le vouloir, il ne suffit pas de le faire
Ne commence même pas à dire que tu as changé pour de vrai
Parce que je ne veux pas et j'espère ne pas te croire
Il y a des gens qui disent: Je vais changer pour le mieux
Je vais prendre soin de moi, je vais voyager, je vais me désencombrer, je vais me détendre
Je vais me retrouver, xiii...
Ce n'est pas la peine de faire tout ce blabla, blabla, laisse ça aller

Quand l'amour arrive
On ne veut pas le laisser pour plus tard
On ne veut pas trop attendre
Laisse-moi essayer

Je suis tellement seule
Je veux ton bras, ta tendresse
Tout ce qu'il y a de bon, je te le donnerai
Si tu me le permets

Pourquoi tu me regardes comme ça
Avec un air mystérieux ?
J'essaie de m'approcher
Tu ne prends pas ça au sérieux

Pourquoi tu me demandes de me détendre ?
Pourquoi je suis si désespérée ?
Je commence à perdre espoir
Je crois qu'il n'y a pas de remède

Je veux dire que pour me reconquérir
Il ne suffit pas de le vouloir, il ne suffit pas de le faire
Ne commence même pas à dire que tu as changé pour de vrai
Parce que je ne veux pas et j'espère ne pas te croire
Il y a des gens qui disent: Je vais changer pour le mieux
Je vais prendre soin de moi, je vais voyager, je vais me désencombrer, je vais me détendre
Je vais me retrouver, xiii...
Ce n'est pas la peine de faire tout ce blabla, blabla, laisse ça aller

Quand l'amour arrive
On ne veut pas le laisser pour plus tard
On ne veut pas trop attendre
Laisse-moi essayer

Je suis tellement seule
Je veux ton bras, ta tendresse
Tout ce qu'il y a de bon, je te le donnerai
Si tu me le permets

Laisse-moi essayer
Laisse-moi essayer