Paroles et traduction Sandy & Junior - Deixa Eu Tentar

Deixa Eu Tentar

Quando vem o amor
Não se quer deixar pra depois
Não se quer tanto esperar
Deixa eu tentar

Estou muito sozinho
Quero teu colo, teu carinho
Tudo de bom que eu vou te dar
Se você deixar

Por que você me olha assim
Com ar de mistério?
Eu tô tentando me aproximar
Você não leva a sério

Por que me pede pra relaxar?
Por que é que eu me desespero?
Tô começando a desacreditar
Acho que não tem remédio

Quero dizer que pra me reconquistar
Não te basta querer, não te basta fazer
Nem comece a dizer que mudou pra valer
Porque eu não quero nem espero acreditar em você
Tem gente que diz: Vou mudar pra melhor
Vou me cuidar, vou viajar, vou desencanar, vou relaxar
Vou me encontrar, xiii...
Não adianta esse blá, blá, blá, deixa rolar

Quando vem o amor
Não se quer deixar pra depois
Não se quer tanto esperar
Deixa eu tentar

Estou muito sozinho
Quero seu colo, seu carinho
Tudo de bom que eu vou te dar
Se você deixar

Por que você me olha assim
Com ar de mistério?
Eu tô tentando me aproximar
Você não leva a sério

Por que me pede pra relaxar?
Por que é que eu me desespero?
Tô começando a desacreditar
Acho que não tem remédio

Quero dizer que pra me reconquistar
Não te basta querer, não te basta fazer
Nem comece a dizer que mudou pra valer
Porque eu não quero nem espero acreditar em você
Tem gente que diz: Vou mudar pra melhor
Vou me cuidar, vou viajar, vou desencanar, vou relaxar
Vou me encontrar, xiii...
Não adianta esse blá, blá, blá, deixa rolar

Quando vem o amor
Não se quer deixar pra depois
Não se quer tanto esperar
Deixa eu tentar

Estou muito sozinho
Quero seu colo, seu carinho
Tudo de bom que eu vou te dar
Se você deixar

Deixa eu tentar
Deixa eu tentar

Позволь мне попробовать

Когда приходит любовь,
Не хочется откладывать на потом,
Не хочется так долго ждать.
Позволь мне попробовать.

Мне так одиноко,
Хочу твоих объятий, твоей ласки,
Всё хорошее, что я могу тебе дать,
Если ты позволишь.

Почему ты смотришь на меня так,
С таким загадочным видом?
Я пытаюсь приблизиться к тебе,
А ты не воспринимаешь это всерьез.

Почему ты просишь меня расслабиться?
Почему я отчаиваюсь?
Я начинаю терять веру,
Думаю, этому нет лекарства.

Хочу сказать, что чтобы вернуть меня,
Тебе недостаточно хотеть, тебе недостаточно делать,
Даже не начинай говорить, что ты действительно изменилась,
Потому что я не хочу и не надеюсь верить тебе.
Есть люди, которые говорят: "Я изменюсь к лучшему,
Я буду заботиться о себе, я буду путешествовать, я перестану заморачиваться, я расслаблюсь,
Я найду себя, хм..."
Не надо этой болтовни, просто пусть всё идёт своим чередом.

Когда приходит любовь,
Не хочется откладывать на потом,
Не хочется так долго ждать.
Позволь мне попробовать.

Мне так одиноко,
Хочу твоих объятий, твоей ласки,
Всё хорошее, что я могу тебе дать,
Если ты позволишь.

Почему ты смотришь на меня так,
С таким загадочным видом?
Я пытаюсь приблизиться к тебе,
А ты не воспринимаешь это всерьез.

Почему ты просишь меня расслабиться?
Почему я отчаиваюсь?
Я начинаю терять веру,
Думаю, этому нет лекарства.

Хочу сказать, что чтобы вернуть меня,
Тебе недостаточно хотеть, тебе недостаточно делать,
Даже не начинай говорить, что ты действительно изменилась,
Потому что я не хочу и не надеюсь верить тебе.
Есть люди, которые говорят: "Я изменюсь к лучшему,
Я буду заботиться о себе, я буду путешествовать, я перестану заморачиваться, я расслаблюсь,
Я найду себя, хм..."
Не надо этой болтовни, просто пусть всё идёт своим чередом.

Когда приходит любовь,
Не хочется откладывать на потом,
Не хочется так долго ждать.
Позволь мне попробовать.

Мне так одиноко,
Хочу твоих объятий, твоей ласки,
Всё хорошее, что я могу тебе дать,
Если ты позволишь.

Позволь мне попробовать.
Позволь мне попробовать.