Paroles et traduction Sandy & Junior - Discutível perfeição

Discutível perfeição

Por favor não me idealize
Assim você tá fadado ao deslize
Verdade seja dita
Nada mais me irrita
Do que essa estupidez
É melhor você ter certeza
Tô longe de ser a Madre Tereza
Não pise no meu calo
Ou viro bicho e falo o que não quer ouvir

Admito, eu vivo maquiada
Minha vida é mesmo tão sofisticada
Saiba, esse glamour não dura o tempo inteiro
Eu também preciso ir ao banheiro

A princesa também sente, chora, sofre,
Sonha e ouve não
Eu prefiro a verdade a essa discutível perfeição
A princesa também briga, encrenca, berra e fala palavrão
Me recuso a buscar essa discutível perfeição

Já tá mais do que comprovado
Mentira um dia escorre pelo ralo
Taxada de mimada,
Rapunzel aprisionada
Eu nem vou ligar

Mas vê se pelo menos
Mude o texto
Ou tá arriscando o seu emprego
Pense grande, o seu destino é bem maior
Tenha fé
Do que ficar caçando alguém para pegar no pé.

A princesa também sente, chora, sofre,
Sonha e ouve não
Eu prefiro a verdade a essa discutível perfeição
A princesa também briga, encrenca, berra e fala palavrão, mais só se eu quiser
Me recuso a buscar essa discutível perfeição

Preste atenção, tome cuidado
Boca fechada não entra mosquito, diz o ditado
Respeite meus longos anos de estrada
De boba é que eu não tenho nada

A princesa também
Sente, chora, sofre,
Sonha e ouve não,
Também mente, é inconsequente,
Tem preguiça, perde a direção
Porque ninguém nesse mundo é cem por cento
Cheio de razão
Me recuso a buscar essa discutível perfeição
Perfeição

Сомнительное совершенство

Пожалуйста, не идеализируй меня
Так ты обречен на промах
По правде говоря
Ничто меня так не раздражает
Как эта глупость
Тебе лучше убедиться
Я далека от Матери Терезы
Не наступай мне на мозоль
Или превращусь в зверя и скажу то, что ты не хочешь слышать

Признаю, я живу при макияже
Моя жизнь действительно такая изысканная
Знай, этот гламур не длится вечно
Мне тоже нужно ходить в туалет

Принцесса тоже чувствует, плачет, страдает,
Мечтает и слышит "нет"
Я предпочитаю правду этому сомнительному совершенству
Принцесса тоже ругается, скандалит, кричит и ругается матом
Я отказываюсь стремиться к этому сомнительному совершенству

Уже более чем доказано
Ложь однажды утекает в канализацию
Называют избалованной,
Запертой Рапунцель
Мне всё равно

Но хотя бы
Измени текст
Или рискуешь своей работой
Мысли масштабно, твоя судьба гораздо больше
Имей веру
Чем искать кого-то, к кому можно придраться.

Принцесса тоже чувствует, плачет, страдает,
Мечтает и слышит "нет"
Я предпочитаю правду этому сомнительному совершенству
Принцесса тоже ругается, скандалит, кричит и ругается матом, но только если я захочу
Я отказываюсь стремиться к этому сомнительному совершенству

Обрати внимание, будь осторожен
В закрытый рот комар не залетит, гласит пословица
Уважай мои долгие годы пути
Дурочкой меня не назовешь

Принцесса тоже
Чувствует, плачет, страдает,
Мечтает и слышит "нет",
Тоже лжет, бывает безрассудной,
Ленится, теряет направление
Потому что никто в этом мире не идеален
Всегда прав
Я отказываюсь стремиться к этому сомнительному совершенству
Совершенству