Paroles et traduction Sandy & Junior - Fazenda Chico Bento

Fazenda Chico Bento

Tava eu e o vovô Chico Bento
Na porta do galinheiro quando o cão apareceu
E das galinhas do vovô a preferida
Recebeu uma mordida do cão e quase morreu
Vô Chico Bento, com mania de doutor
Pegou logo e implantou a perninha arrancada
Passado o tempo, quando a galinha sarou
A perna tava ao contrário e a coitada não andou
E ela gritava Chico o que é que você fez
Botou no lugar errado, tira e bota outra vez

Ai, ai tira e bota outra vez
Ai, ai tira e bota outra vez
Ai, ai tira e bota outra vez
Ai, ai tira e bota outra vez

Vô Chico Bento com sua mão tremulada
Puxou a perna pra fora e cortou com seu facão
Tão nervoso de tanta complicação
Amputou a perna errada e aumentou a confusão
E a galinha ficou toda diferente
Caminhando para trás e ciscando para frente
O tempo foi passando, de tanta operação
A galinha faleceu e virou assombração
E toda noite na fazenda Chico Bento
O fantasma da galinha que morreu no tratamento
Fica gritando Chico o que é que você fez
Botou no lugar errado, tira e bota outra vez

Ai, ai tira e bota outra vez
Ai, ai tira e bota outra vez
Ai, ai tira e bota outra vez
Ai, ai tira e bota outra vez
Ai, ai tira e bota outra vez
Ai, ai tira e bota outra vez
Ai, ai tira e bota outra vez
Ai, ai
Tira e bota outra vez

Chico Bento's Farm

I was with my grandpa Chico Bento
At the chicken coop's door when the dog showed up
And of my grandpa's hens the favorite
Got bitten by the dog and almost died
Grandpa Chico Bento, with his doctor's mania
Got it right away and implanted the torn-off leg
Time passed, and when the hen healed
The leg was on backward and the poor thing couldn't walk
And she cried out, "Chico, what did you do?
You put it in the wrong place, take it off and put it back on again"

Ah, ah take it off and put it back on again
Ah, ah take it off and put it back on again
Ah, ah take it off and put it back on again
Ah, ah take it off and put it back on again

Grandpa Chico Bento with his shaky hand
Pulled the leg out and cut it off with his machete
So nervous from so much complication
He amputated the wrong leg and increased the confusion
And the hen became all mixed up
Walking backward and pecking forward
Time went by, from so much operation
The hen passed away and became a ghost
And every night on Chico Bento's farm
The ghost of the hen that died in treatment
Keeps yelling out, "Chico, what did you do?
You put it in the wrong place, take it off and put it back on again"

Ah, ah take it off and put it back on again
Ah, ah take it off and put it back on again
Ah, ah take it off and put it back on again
Ah, ah take it off and put it back on again
Ah, ah take it off and put it back on again
Ah, ah take it off and put it back on again
Ah, ah take it off and put it back on again
Ah, ah
Take it off and put it back on again