Paroles et traduction Sandy & Junior - Guardiã Dos Animais

Guardiã Dos Animais

Eu sonhei que tinha o dom
De ouvir a voz dos animais
E que nenhum animalzinho sofreria mais
Era só falar pra mim
Onde estava lhe doendo
Eu então ia correndo
Um remedinho preparar
Dalí a pouco o bichinho
Não sentia qualquer dor
E como recompensa eu ganhava o seu amor

Guardiã dos animais, doutora
Vou mergulhar de corpo e alma nessa profissão
Estudar cada segredo, pra poder adivinhar
Suas dores simplesmente pelo olhar

De manhã quando eu saí
Já partiu meu coração
Vi um carneirinho triste caído no chão
E quando ele olhou pra mim
Uma lágrima caía
Percebi que ele pedia
A minha ajuda pra viver
Na hora me lembrei do sonho
E sinto que sonhei porque
Preciso ser veterinária quando eu crescer

Guardiã dos animais, doutora
Vou mergulhar de corpo e alma nessa profissão
Estudar cada segredo, pra poder adivinhar
Suas dores simplesmente pelo olhar
Guardiã dos animais, doutora
Vou mergulhar de corpo e alma nessa profissão
Estudar cada segredo, pra poder adivinhar
Suas dores simplesmente pelo olhar
Suas dores simplesmente
Pelo olhar

Animal Guardian

I dreamed that I had the gift
Of hearing the voices of animals
And that no animal would suffer any more
They would just tell me
Where it was hurting
Then I would run
To prepare a little remedy
Soon after, the little animal
Would not feel any pain
And as a reward I would win its love

Guardian of animals, doctor
I will dive into this profession with body and soul
Study every secret, to be able to guess
Their pain simply by looking at them

In the morning when I went out
My heart was already breaking
I saw a sad little lamb lying on the ground
And when he looked at me
A tear fell down
I realized that he was asking
For my help to live
At that moment I remembered the dream
And I feel that I dreamed because
I need to be a veterinarian when I grow up

Guardian of animals, doctor
I will dive into this profession with body and soul
Study every secret, to be able to guess
Their pain simply by looking at them
Guardian of animals, doctor
I will dive into this profession with body and soul
Study every secret, to be able to guess
Their pain simply by looking at them
Their pain simply
By looking