Paroles et traduction Sandy & Junior - Guardiã Dos Animais

Guardiã Dos Animais

Eu sonhei que tinha o dom
De ouvir a voz dos animais
E que nenhum animalzinho sofreria mais
Era só falar pra mim
Onde estava lhe doendo
Eu então ia correndo
Um remedinho preparar
Dalí a pouco o bichinho
Não sentia qualquer dor
E como recompensa eu ganhava o seu amor

Guardiã dos animais, doutora
Vou mergulhar de corpo e alma nessa profissão
Estudar cada segredo, pra poder adivinhar
Suas dores simplesmente pelo olhar

De manhã quando eu saí
Já partiu meu coração
Vi um carneirinho triste caído no chão
E quando ele olhou pra mim
Uma lágrima caía
Percebi que ele pedia
A minha ajuda pra viver
Na hora me lembrei do sonho
E sinto que sonhei porque
Preciso ser veterinária quando eu crescer

Guardiã dos animais, doutora
Vou mergulhar de corpo e alma nessa profissão
Estudar cada segredo, pra poder adivinhar
Suas dores simplesmente pelo olhar
Guardiã dos animais, doutora
Vou mergulhar de corpo e alma nessa profissão
Estudar cada segredo, pra poder adivinhar
Suas dores simplesmente pelo olhar
Suas dores simplesmente
Pelo olhar

Хранительница животных

Мне снилось, что у меня есть дар
Слышать голоса животных,
И что ни одно животное больше не будет страдать.
Стоило им только сказать мне,
Где у них болит,
Я тут же бежала
Готовить лекарство.
Вскоре зверушка
Больше не чувствовала боли,
И в награду я получала его любовь.

Хранительница животных, доктор,
Я погружусь душой и телом в эту профессию.
Изучу каждый секрет, чтобы угадывать
Их боль просто по взгляду.

Утром, когда я вышла,
Мое сердце сжалось от боли.
Я увидела грустного ягненка, лежащего на земле.
И когда он посмотрел на меня,
Из его глаз скатилась слеза.
Я поняла, что он просит
Моей помощи, чтобы выжить.
Тут же я вспомнила свой сон
И чувствую, что он мне приснился потому,
Что мне нужно стать ветеринаром, когда я вырасту.

Хранительница животных, доктор,
Я погружусь душой и телом в эту профессию.
Изучу каждый секрет, чтобы угадывать
Их боль просто по взгляду.
Хранительница животных, доктор,
Я погружусь душой и телом в эту профессию.
Изучу каждый секрет, чтобы угадывать
Их боль просто по взгляду.
Их боль просто
По взгляду.