Paroles et traduction Sandy & Junior - I Will Lift You Up

I Will Lift You Up

I heard you cry, I saw you last night
Something really heavy playing on your mind
If you wanna talk, I'm here for you
You're fellin' down you wanna give in
Feelin' like you haven't got the streagth to win
Just turn around I'll be there for you

It doesn't matter if the leaves start to fall
Or even if the sun never shines at all
Rainy days go on and on
All the lonely nights are too long
From January to December
When the Spring turns to winter
Every minute, every hour
Anytime, just remember

I will lift you up
When the seas get rough
Higher than the darkest clouds
We'll reach the blue skies up above
We can fly away
'Til we find a brighter day
Anytime you feel alone and love has let you down
I'll lift you up
I'll lift you up

Anytime, I'll lift you up

You couldn't see the journeys end
Can't get off the road leading you nowhere
Just turn around
I'll hold your hand
You take a chance, you pay the price
It doesn't mean to say you'll always get it right
When tomorrow comes, just try again

It doesn't matter if the leaves start to fall
Or even if the sun never shines at all
Rainy days go on and on
All the lonely nights are too long
From January to December
When the Spring turns to winter
Every minute, every hour
Anytime, just remember

I will lift you up
When the seas get rough
Higher than the darkest clouds
We'll reach the blue skies up above
We can fly away
'Til we find a brighter day
Anytime you feel alone and love has let you down
I'll lift you up
I'll lift you up
I'll lift you up

Я Подниму Тебя

Я слышал твой плач, видел тебя прошлой ночью
Что-то очень тяжелое тяготит твой разум
Если хочешь поговорить, я здесь для тебя
Ты падаешь, хочешь сдаться
Чувствуешь, что у тебя нет сил победить
Просто обернись, мы будем рядом

Неважно, если листья начнут падать
Или даже если солнце совсем не светит
Дождливые дни тянутся и тянутся
Все одинокие ночи слишком длинны
С января по декабрь
Когда весна превращается в зиму
Каждую минуту, каждый час
В любое время, просто помни

Мы поднимем тебя
Когда море разбушуется
Выше самых темных туч
Мы достигнем голубого неба наверху
Мы можем улететь
Пока не найдем более светлый день
Всякий раз, когда ты чувствуешь себя одиноким и любовь подвела тебя
Мы поднимем тебя
Мы поднимем тебя

В любое время, мы поднимем тебя

Ты не видел конца пути
Не можешь свернуть с дороги, ведущей в никуда
Просто обернись
Мы возьмем тебя за руку
Ты рискуешь, ты платишь цену
Это не значит, что ты всегда будешь прав
Когда наступит завтра, просто попробуй снова

Неважно, если листья начнут падать
Или даже если солнце совсем не светит
Дождливые дни тянутся и тянутся
Все одинокие ночи слишком длинны
С января по декабрь
Когда весна превращается в зиму
Каждую минуту, каждый час
В любое время, просто помни

Мы поднимем тебя
Когда море разбушуется
Выше самых темных туч
Мы достигнем голубого неба наверху
Мы можем улететь
Пока не найдем более светлый день
Всякий раз, когда ты чувствуешь себя одиноким и любовь подвела тебя
Мы поднимем тебя
Мы поднимем тебя
Мы поднимем тебя