Ida nem volta - Sandy , JunioR traduction en allemand

Ida nem volta

Procuro os teus beijos
Com esperança de encontrar
E o mais difícil, inaceitável
É que é um sonho e nada mais
E que jamais vou poder
Te envolver nos braços
Preencher todo espaço
Dentro desse teu olhar

Não tenho ida nem volta
Eu vivo no passado
Não tenho ida nem volta
Vivo um amor calado
Não tenho ida nem volta
Sem você

Procuro o teu corpo
Ele parece me tocar
Mas eu só me engano
Outra vez me encontro
Nesse abismo de sonhar
Eu não quero enxergar
Que isso não existe
Você é a fantasia
Dessa minha solidão

Não tenho ida nem volta,
Eu vivo no passado.
Nao tenho ida nem volta,
Vivo um amor calado.
Nao tenho ida nem volta,
Sem você!

Quero a realidade
Quero a liberdade
Viver de novo
Quero me levantar
E não olhar mais pra trás

Não tenho ida nem volta
Eu vivo no passado
Não tenho ida nem volta
Vivo um amor calado
Não tenho ida nem volta,
Sem você

Kein Vor und kein Zurück

Ich suche deine Küsse
Mit der Hoffnung, sie zu finden
Und das Schwierigste, Unannehmbare ist,
Dass es ein Traum ist und nichts weiter
Und dass ich dich niemals
In meine Arme schließen kann,
Jeden Raum ausfüllen
In deinem Blick

Es gibt kein Vor und kein Zurück für mich
Ich lebe in der Vergangenheit
Es gibt kein Vor und kein Zurück für mich
Ich lebe eine stille Liebe
Es gibt kein Vor und kein Zurück für mich
Ohne dich

Ich suche deinen Körper
Er scheint mich zu berühren
Aber ich täusche mich nur
Wieder finde ich mich
In diesem Abgrund des Träumens
Ich will nicht sehen
Dass das nicht existiert
Du bist die Fantasie
Meiner Einsamkeit

Es gibt kein Vor und kein Zurück für mich,
Ich lebe in der Vergangenheit.
Es gibt kein Vor und kein Zurück für mich,
Ich lebe eine stille Liebe.
Es gibt kein Vor und kein Zurück für mich,
Ohne dich!

Ich will die Realität
Ich will die Freiheit
Wieder leben
Ich will aufstehen
Und nicht mehr zurückblicken

Es gibt kein Vor und kein Zurück für mich
Ich lebe in der Vergangenheit
Es gibt kein Vor und kein Zurück für mich
Ich lebe eine stille Liebe
Es gibt kein Vor und kein Zurück für mich,
Ohne dich