Paroles et traduction Sandy & Junior - Ida nem volta

Ida nem volta

Procuro os teus beijos
Com esperança de encontrar
E o mais difícil, inaceitável
É que é um sonho e nada mais
E que jamais vou poder
Te envolver nos braços
Preencher todo espaço
Dentro desse teu olhar

Não tenho ida nem volta
Eu vivo no passado
Não tenho ida nem volta
Vivo um amor calado
Não tenho ida nem volta
Sem você

Procuro o teu corpo
Ele parece me tocar
Mas eu só me engano
Outra vez me encontro
Nesse abismo de sonhar
Eu não quero enxergar
Que isso não existe
Você é a fantasia
Dessa minha solidão

Não tenho ida nem volta,
Eu vivo no passado.
Nao tenho ida nem volta,
Vivo um amor calado.
Nao tenho ida nem volta,
Sem você!

Quero a realidade
Quero a liberdade
Viver de novo
Quero me levantar
E não olhar mais pra trás

Não tenho ida nem volta
Eu vivo no passado
Não tenho ida nem volta
Vivo um amor calado
Não tenho ida nem volta,
Sem você

No Way Back

I search for your kisses
With the hope of finding
And the most difficult, unacceptable
Is that it is a dream and nothing more
And that I will never be able to
Wrap my arms around you
Fill every space
Within that gaze of yours

I have no way back
I live in the past
I have no way back
I live a silent love
I have no way back
Without you

I search for your body
It seems to be touching me
But I am only fooling myself
Once again, I find myself
In this abyss of dreaming
I don't want to see
That this doesn't exist
You are the fantasy
Of this loneliness of mine

I have no way back,
I live in the past.
I have no way back,
I live a silent love.
I have no way back,
Without you!

I want reality
I want freedom
To live again
I want to get up
And not look back anymore

I have no way back
I live in the past
I have no way back
I live a silent love
I have no way back,
Without you