Paroles et traduction Sandy & Junior - Mais Um Tempo Pra Crescer

Mais Um Tempo Pra Crescer

Certa vez ouvi alguém dizer pra mim
Que quando o amor é de verdade não tem fim
Mas ao sentir com a razão
O medo vem no coração

Saber que tudo que é bom
Acaba um dia
Saber também que a vida
Não é fantasia
Mas sei que posso te perder
Sem antes namorar você

Vou fazer de conta que foi viajar
E pra fazer surpresa, depois vai voltar
De vez em quando é bom mentir pro coração
Assim é bem mais fácil aceitar então

REFRÃO
Eu só queria te abraçar
Eu só queria te cuidar
Depois recomeçar tudo de novo
Ter mais um tempo pra crescer
Só mais um tempo pra aprender
Poder dizer, enfim, te amo!

Еще немного времени, чтобы повзрослеть

Однажды кто-то сказал мне,
Что когда любовь настоящая, ей нет конца.
Но когда чувствуешь разумом,
Страх приходит в сердце.

Знать, что все хорошее
Когда-нибудь заканчивается,
Знать также, что жизнь
Не фантазия.
Но я знаю, что могу потерять тебя,
Даже не успев встретиться с тобой.

Я буду делать вид, что ты уехал,
И чтобы сделать сюрприз, потом вернешься.
Иногда полезно солгать своему сердцу,
Так гораздо легче принять это.

ПРИПЕВ
Я просто хотела бы обнять тебя,
Я просто хотела бы заботиться о тебе,
Потом начать все сначала,
Иметь еще немного времени, чтобы повзрослеть,
Еще немного времени, чтобы научиться,
Чтобы наконец сказать: я люблю тебя!