Paroles et traduction Sandy & Junior - Me leve com você

Me leve com você

Se você decidir
Vir me dizer adeus
É melhor
Pedir pro sol não brilhar mais
Se a sua intenção
É me abandonar
É melhor
Dizer pro mundo não girar

Mas se não quiser mais ficar
Só resta te implorar

Que me leve com você
Pois sem você não sobrevivo
Me dê um beijo, eu vou contigo
Vou te amar
Ei, me leve com você
Sozinho eu vou chorar
Não existe dor maior do que te amar

Ei, me leve com você
Então me leve com você

Se pensa em me deixar
E que eu vou aceitar
É melhor
Convencer meu coração
Se acaso imaginar
Que vai ser bom sem mim
É melhor não arriscar outra paixão

Mas se você tiver que ir
De novo eu vou pedir

Que me leve com você
Pois sem você não sobrevivo
Me dê um beijo, eu vou contigo
Vou te amar
Ei, me leve com você
Sozinho eu vou chorar
Não existe dor maior do que
Te amar
Ei, me leve com você
Ei, me leve

Meu amor
É só teu
Eu nasci
Pra te amar
Pra te amar

Então me leve (se tiver que ir)
Então me leve (se não for ficar)
Então me leve
Se tiver que ir, se não for ficar
Então me leve
Não existe dor maior
Que não te amar

Então, me leve com você
Pois sem você não sobrevivo
Me dê um beijo, eu vou contigo
Vou te amar
Ei, me leve com você
Sozinho eu vou chorar
Não existe dor maior que não te amar
Ei, me leve com você
Pois sem você não sobrevivo
Me dê um beijo, eu vou contigo
Vou te amar
Ei, me leve com você
Sozinho eu vou chorar
Não existe dor maior do que te amar

Ei, me leve com você
Ei, me leve

Eu não vivo sem você
Eu não vivo sem você
Eu não vivo sem você
Eu não vivo sem você
Eu não vivo sem você
Eu não vivo sem você
Eu não vivo sem você
Eu não vivo

Emmène-moi avec toi

Si tu décides
De venir me dire au revoir
Il vaut mieux
Demander au soleil de ne plus briller
Si ton intention
Est de m'abandonner
Il vaut mieux
Dire au monde de ne plus tourner

Mais si tu ne veux plus rester
Il ne me reste plus qu'à te supplier

Emmène-moi avec toi
Car sans toi je ne survivrai pas
Donne-moi un baiser, j'irai avec toi
Je t'aimerai
Hé, emmène-moi avec toi
Seul, je pleurerai
Il n'y a pas de plus grande douleur que de t'aimer

Hé, emmène-moi avec toi
Alors emmène-moi avec toi

Si tu penses me laisser
Et que je vais accepter
Il vaut mieux
Convaincre mon cœur
Si tu arrives à imaginer
Que ce sera bien sans moi
Il vaut mieux ne pas risquer une autre passion

Mais si tu dois partir
Encore une fois je te le demanderai

Emmène-moi avec toi
Car sans toi je ne survivrai pas
Donne-moi un baiser, j'irai avec toi
Je t'aimerai
Hé, emmène-moi avec toi
Seul, je pleurerai
Il n'y a pas de plus grande douleur que de
T'aimer
Hé, emmène-moi avec toi
Hé, emmène-moi

Mon amour
Est à toi seul
Je suis né
Pour t'aimer
Pour t'aimer

Alors emmène-moi (si tu dois partir)
Alors emmène-moi (si tu ne dois pas rester)
Alors emmène-moi
Si tu dois partir, si tu ne dois pas rester
Alors emmène-moi
Il n'y a pas de plus grande douleur
Que de ne pas t'aimer

Alors, emmène-moi avec toi
Car sans toi je ne survivrai pas
Donne-moi un baiser, j'irai avec toi
Je t'aimerai
Hé, emmène-moi avec toi
Seul, je pleurerai
Il n'y a pas de plus grande douleur que de ne pas t'aimer
Hé, emmène-moi avec toi
Car sans toi je ne survivrai pas
Donne-moi un baiser, j'irai avec toi
Je t'aimerai
Hé, emmène-moi avec toi
Seul, je pleurerai
Il n'y a pas de plus grande douleur que de t'aimer

Hé, emmène-moi avec toi
Hé, emmène-moi

Je ne vis pas sans toi
Je ne vis pas sans toi
Je ne vis pas sans toi
Je ne vis pas sans toi
Je ne vis pas sans toi
Je ne vis pas sans toi
Je ne vis pas sans toi
Je ne vis pas