Medo De Crescer - Sandy , JunioR traduction en allemand

Medo De Crescer

Papai não brinca mais comigo
Tá sempre apressado
E não tem tempo pra mim
Não para mais em casa
Tá sempre ocupado, é assim
Tem vez que ele chega, já dormi
Quando acordo
Já saiu mais uma vez
Passa o dia todo fora
E às vezes se demora mais de mês

Eu sei que a sua profissão
Lhe toma tempo de montão
Mas sou criança
E não quero nem saber
Quando ele tenta me explicar
Só consegue me deixar
Com mais dúvida
E com medo de crescer
Eu sei que a sua profissão
Lhe toma tempo de montão
Mas sou criança
E não quero nem saber
Quando ele tenta me explicar
Eu tenho medo de aceitar
E ser igual meu pai quando crescer

Papai me traz tantos presentes
Fico tão contente
Mas queria lhe falar
Que o meu maior presente
Era ter tempo com ele de brincar
Sair de bicicleta, jogar bola
Dar um pulo na lagoa, pra pescar
Sei que ele pensa nisso
Mas com tantos compromissos
Nunca dá

Eu sei que a sua profissão
Lhe toma tempo de montão
Mas sou criança
E não quero nem saber
Quando ele tenta me explicar
Só consegue me deixar
Com mais dúvida
E com medo de crescer
Eu sei que a sua profissão
Lhe toma tempo de montão
Mas sou criança
E não quero nem saber
Quando ele tenta me explicar
Eu tenho medo de aceitar
E ser igual meu pai quando crescer

E ser igual meu pai quando crescer
Queria ser igual quando crescer

Angst vorm Erwachsenwerden

Vati spielt nicht mehr mit mir
Er ist immer in Eile
Und hat keine Zeit für mich
Er ist nicht mehr zu Hause
Er ist immer beschäftigt, so ist das
Manchmal kommt er, da schlafe ich schon
Wenn ich aufwache
Ist er schon wieder weg
Er verbringt den ganzen Tag außer Haus
Und manchmal bleibt er über einen Monat weg

Ich weiß, dass sein Beruf
Ihm viel Zeit raubt
Aber ich bin ein Kind
Und das will ich gar nicht wissen
Wenn er versucht, es mir zu erklären
Schafft er es nur, mich
Mit mehr Zweifeln zu lassen
Und mit Angst vorm Erwachsenwerden
Ich weiß, dass sein Beruf
Ihm viel Zeit raubt
Aber ich bin ein Kind
Und das will ich gar nicht wissen
Wenn er versucht, es mir zu erklären
Habe ich Angst, es zu akzeptieren
Und so zu sein wie mein Vati, wenn ich groß bin

Vati bringt mir so viele Geschenke
Ich freue mich so sehr
Aber ich wollte ihm sagen
Dass mein größtes Geschenk
Wäre, Zeit mit ihm zum Spielen zu haben
Fahrrad fahren, Ball spielen
Zum See springen, um zu angeln
Ich weiß, dass er daran denkt
Aber bei so vielen Verpflichtungen
Klappt es nie

Ich weiß, dass sein Beruf
Ihm viel Zeit raubt
Aber ich bin ein Kind
Und das will ich gar nicht wissen
Wenn er versucht, es mir zu erklären
Schafft er es nur, mich
Mit mehr Zweifeln zu lassen
Und mit Angst vorm Erwachsenwerden
Ich weiß, dass sein Beruf
Ihm viel Zeit raubt
Aber ich bin ein Kind
Und das will ich gar nicht wissen
Wenn er versucht, es mir zu erklären
Habe ich Angst, es zu akzeptieren
Und so zu sein wie mein Vati, wenn ich groß bin

Und so zu sein wie mein Vati, wenn ich groß bin
Ich wünschte, ich wäre wie Vati, wenn ich groß bin