Paroles et traduction Sandy & Junior - Muy Cerca De Tí (When You Need Somebody)

Muy Cerca De Tí (When You Need Somebody)

Hoy que llueve dentro de mi
Que há amanecido gris mi habitación
Que las lágrimas caen sin saber por qué
Que el dolor se me ha clavado en la piel

Hoy como siempre tú estarás aquí
Para abrigarme el corazón
Es tan fácil verme sonreír
Si escucho tu voz

Para siempre cuenta conmigo
Di mi nombre y alli estaré
Tu por mí y yo por ti
Déjame verte feliz
Para siempre cuenta conmigo
Y si el miedo te hace caer
Te abrazaré yo
Confía en el amor
Que sigo estando aqui
Muy cerca de ti

A tu lado una noche más
Lejos de la soledad
Tu conmigo para siempre y contigo yo
No se rinde el amor

Hoy como siempre tú estarás aquí
Para abrigarme el corazón
Es tan fácil verme sonreír
Si escucho tu voz

Para siempre cuenta comigo
Di mi nombre y alli estaré
Tu por mí y yo por ti
Déjame verte feliz
Para siempre cuenta conmigo
Y si el miedo te hace caer
Te abrazaré yo
Confía en el amor
Que sigo estando aqui
Muy cerca de ti

Cuando estés desarmado
Cuando estés desesperado
Yo estaré a tu lado
(Estaré junto a ti)

Te guiaré si estás perdido
Y mi amor irá contigo
No te dejaré jamás

Para siempre cuenta comigo
Di mi nombre y alli estaré
Tu por mí y yo por ti
Déjame verte feliz
Para siempre cuenta conmigo
Y si el miedo te hace caer
Te abrazaré yo
Confía en el amor
Que sigo estando aqui
Muy cerca de ti

Очень близко к тебе (When You Need Somebody)

Сегодня дождь внутри меня,
Моя комната проснулась серой,
Слезы падают, не зная почему,
Боль впилась мне в кожу.

Сегодня, как всегда, ты будешь здесь,
Чтобы согреть мое сердце,
Так легко увидеть мою улыбку,
Если я слышу твой голос.

Навсегда рассчитывай на меня,
Произнеси мое имя, и я буду там,
Ты для меня, и я для тебя,
Позволь мне увидеть тебя счастливым.
Навсегда рассчитывай на меня,
И если страх заставит тебя упасть,
Я обниму тебя,
Верь в любовь,
Ведь я все еще здесь,
Очень близко к тебе.

Рядом с тобой еще одну ночь,
Вдали от одиночества,
Ты со мной навсегда, и я с тобой,
Любовь не сдается.

Сегодня, как всегда, ты будешь здесь,
Чтобы согреть мое сердце,
Так легко увидеть мою улыбку,
Если я слышу твой голос.

Навсегда рассчитывай на меня,
Произнеси мое имя, и я буду там,
Ты для меня, и я для тебя,
Позволь мне увидеть тебя счастливым.
Навсегда рассчитывай на меня,
И если страх заставит тебя упасть,
Я обниму тебя,
Верь в любовь,
Ведь я все еще здесь,
Очень близко к тебе.

Когда ты будешь безоружен,
Когда ты будешь в отчаянии,
Я буду рядом с тобой,
(Я буду рядом с тобой).

Я направлю тебя, если ты потерялся,
И моя любовь будет с тобой,
Я никогда тебя не оставлю.

Навсегда рассчитывай на меня,
Произнеси мое имя, и я буду там,
Ты для меня, и я для тебя,
Позволь мне увидеть тебя счастливым.
Навсегда рассчитывай на меня,
И если страх заставит тебя упасть,
Я обниму тебя,
Верь в любовь,
Ведь я все еще здесь,
Очень близко к тебе.