Paroles et traduction Sandy & Junior - Nada Vai Me Sufocar

Nada Vai Me Sufocar

Parei com você, não vou arriscar
Deixo de crescer
Preciso dizer, não quero te amar
Nem comprometer
Meus sonhos, vontades
Melhor sem você
Dizer a verdade vai ajudar
Tente entender

Eu quero te perder
Pra me encontrar
Viver e ver acontecer
Me transformar
Se eu desaparecer
Pode apostar
Que nada vai me convencer
Me sufocar
Dispenso o seu drama, vou arriscar
Sei como agir
Preciso dizer, não quero te amar
Nem me iludir
Teus sonhos, vontades
Não posso assumir
Dizer a verdade vai ajudar
Pare de insistir

Por que eu quero te perder
Pra me encontrar
Viver e ver acontecer
Me transformar
Se eu desaparecer
Pode apostar
Que nada vai me convencer
Me sufocar

"Deixa de lado esse papo de vontade
Que pra falar a verdade eu tô cansado de tentar
E veja lá
O que há? O que vai acontecer?
Desaparecer só pra me perder, vou te convencer
Que tudo o que eu quero é entender
Pode crer
Quer saber? Vou dizer pra você
Eu tô falando a verdade, não me esconda esse sorriso
E agora acabou a viagem vem pra cá, nem pense nisso"

Pode ser que um dia eu volte atrás
E descubra que compliquei demais
Agora não vou saber
Se ao menos posso te querer

Te perder pra me encontrar
Nada vai me sufocar 2X.

Nothing Will Suffocate Me

I'll stop with you, I will not take the risk
Stop growing
I must say, I don't want to love you
Nor compromise
My dreams, desires
Better without you
To tell the truth is going to help
Try to understand

I want to miss you
To find myself
To see it happen
To transform
If I disappear
You can bet
Nothing will convince me
To suffocate me
I'll dispense with your drama, I'll take the risk
I know what to do
I must say, I don't want to love you
Nor be fooled
Your dreams, desires
I can not assume
To tell the truth is going to help
Stop insisting

Because I want to miss you
To find myself
To see it happen
To transform
If I disappear
You can bet
Nothing will convince me
To suffocate me

"Leave aside this talk of desire
Because to tell the truth I'm tired of trying
And look there
What is there? What will happen?
To disappear just to lose myself, I'll convince you
That all I want is to understand
You can believe
You want to know? I'll tell you
I'm telling the truth, don't hide that smile
And now the trip has ended, come here, don't even think about it"

It may be that one day I'll go back
And discover that I complicated it too much
Now I will not know
If at least I can still want you

To lose you to find myself
Nothing will suffocate me 2X.