Paroles et traduction Sandy & Junior - Nada Vai Me Sufocar

Nada Vai Me Sufocar

Parei com você, não vou arriscar
Deixo de crescer
Preciso dizer, não quero te amar
Nem comprometer
Meus sonhos, vontades
Melhor sem você
Dizer a verdade vai ajudar
Tente entender

Eu quero te perder
Pra me encontrar
Viver e ver acontecer
Me transformar
Se eu desaparecer
Pode apostar
Que nada vai me convencer
Me sufocar
Dispenso o seu drama, vou arriscar
Sei como agir
Preciso dizer, não quero te amar
Nem me iludir
Teus sonhos, vontades
Não posso assumir
Dizer a verdade vai ajudar
Pare de insistir

Por que eu quero te perder
Pra me encontrar
Viver e ver acontecer
Me transformar
Se eu desaparecer
Pode apostar
Que nada vai me convencer
Me sufocar

"Deixa de lado esse papo de vontade
Que pra falar a verdade eu tô cansado de tentar
E veja lá
O que há? O que vai acontecer?
Desaparecer só pra me perder, vou te convencer
Que tudo o que eu quero é entender
Pode crer
Quer saber? Vou dizer pra você
Eu tô falando a verdade, não me esconda esse sorriso
E agora acabou a viagem vem pra cá, nem pense nisso"

Pode ser que um dia eu volte atrás
E descubra que compliquei demais
Agora não vou saber
Se ao menos posso te querer

Te perder pra me encontrar
Nada vai me sufocar 2X.

Rien ne m'étouffera

J'en ai fini avec toi, je ne prendrai pas de risques
Je ne veux pas grandir
Je dois te dire que je ne veux pas t'aimer
Je ne veux pas m'engager
Mes rêves, mes envies
Je suis mieux sans toi
Dire la vérité t'aidera
Essaie de comprendre

Je veux te perdre
Pour me retrouver
Vivre et voir ce qui se passe
Me transformer
Si je disparaissais
Tu peux parier
Que rien ne me convaincra
De m'étouffer
Je refuse ton drame, je vais prendre des risques
Je sais comment agir
Je dois te dire que je ne veux pas t'aimer
Je ne veux pas me faire d'illusions
Tes rêves, tes envies
Je ne peux pas les assumer
Dire la vérité t'aidera
Arrête d'insister

Pourquoi je veux te perdre
Pour me retrouver
Vivre et voir ce qui se passe
Me transformer
Si je disparaissais
Tu peux parier
Que rien ne me convaincra
De m'étouffer

« Arrête de parler de ton envie
Pour dire la vérité, j'en ai assez d'essayer
Et regarde
Quoi ? Qu'est-ce qui va se passer ?
Disparaître juste pour me perdre, je vais te convaincre
Que tout ce que je veux, c'est comprendre
Crois-moi
Tu veux savoir ? Je vais te dire
Je dis la vérité, ne me cache pas ce sourire
Et maintenant, le voyage est terminé, viens ici, n'y pense même pas »

Il se peut qu'un jour je revienne sur mes pas
Et que je découvre que j'ai trop compliqué les choses
Maintenant, je ne sais pas
Si je peux au moins t'aimer

Te perdre pour me retrouver
Rien ne m'étouffera 2X.