Paroles et traduction Sandy & Junior - Nada Vai Me Sufocar

Nada Vai Me Sufocar

Parei com você, não vou arriscar
Deixo de crescer
Preciso dizer, não quero te amar
Nem comprometer
Meus sonhos, vontades
Melhor sem você
Dizer a verdade vai ajudar
Tente entender

Eu quero te perder
Pra me encontrar
Viver e ver acontecer
Me transformar
Se eu desaparecer
Pode apostar
Que nada vai me convencer
Me sufocar
Dispenso o seu drama, vou arriscar
Sei como agir
Preciso dizer, não quero te amar
Nem me iludir
Teus sonhos, vontades
Não posso assumir
Dizer a verdade vai ajudar
Pare de insistir

Por que eu quero te perder
Pra me encontrar
Viver e ver acontecer
Me transformar
Se eu desaparecer
Pode apostar
Que nada vai me convencer
Me sufocar

"Deixa de lado esse papo de vontade
Que pra falar a verdade eu tô cansado de tentar
E veja lá
O que há? O que vai acontecer?
Desaparecer só pra me perder, vou te convencer
Que tudo o que eu quero é entender
Pode crer
Quer saber? Vou dizer pra você
Eu tô falando a verdade, não me esconda esse sorriso
E agora acabou a viagem vem pra cá, nem pense nisso"

Pode ser que um dia eu volte atrás
E descubra que compliquei demais
Agora não vou saber
Se ao menos posso te querer

Te perder pra me encontrar
Nada vai me sufocar 2X.

Ничто меня не задушит

Я расстаюсь с тобой, не буду рисковать,
Перестану расти.
Должна сказать, я не хочу тебя любить
И связывать себя.
Мои мечты, желания —
Лучше без тебя.
Сказать правду поможет
Тебе понять.

Я хочу тебя потерять,
Чтобы найти себя,
Жить и видеть, как всё происходит,
Меняться.
Если я исчезну,
Можешь поспорить,
Что ничто меня не убедит
Задушить себя.
Я отвергаю твою драму, буду рисковать,
Знаю, как действовать.
Должна сказать, я не хочу тебя любить
И обольщаться.
Твои мечты, желания —
Не могу взять на себя.
Сказать правду поможет.
Перестань настаивать.

Потому что я хочу тебя потерять,
Чтобы найти себя,
Жить и видеть, как всё происходит,
Меняться.
Если я исчезну,
Можешь поспорить,
Что ничто не убедит меня
Задушить себя.

"Оставь эти разговоры о желаниях,
Потому что, по правде говоря, я устал пытаться.
И смотри,
Что там? Что произойдет?
Исчезнешь только чтобы потерять меня, я тебя убежу,
Что все, чего я хочу — это понять.
Можешь поверить.
Хочешь знать? Я скажу тебе,
Я говорю правду, не скрывай от меня эту улыбку.
А теперь путешествие закончилось, иди сюда, даже не думай об этом."

Может быть, однажды я передумаю
И пойму, что слишком всё усложнила.
Сейчас я не знаю,
Могу ли я хотя бы хотеть тебя.

Потерять тебя, чтобы найти себя.
Ничто меня не задушит (2 раза).