Paroles et traduction Sandy & Junior - No Fundo Do Coração (Truly, Madly, Deeply)

No Fundo Do Coração (Truly, Madly, Deeply)

Eu quero ser um lindo sonho pro teu coração
Quero fazer da sua vida poesia e canção
Eu quero estar no seu caminho como um raio de sol
E pros teus passos mais distantes te guiar Como um farol
Eu quero, é tudo o que eu quero
Do fundo do meu coração

Vou te encontrar na luz da estrelas
Te refletir nas águas do mar
Quero ficar assim pra sempre
Porque pra mim a vida é te amar

Se por acaso alguma nuvem encobrir O teu céu
Eu vou buscar no arco-íris,aquarela e pincel
Pintar sorrisos nas palavras que você disser
Te dar magia e alegria é meu jeito de dizer
Te amo, Que eu te quero
Do fundo do meu coração

Vou te encontrar na luz da estrelas
Te refletir nas águas do mar
Quero ficar assim pra sempre
Porque pra mim a vida é te amar

Você é um lindo sonho
Que eu vivo ao te olhar
Que acorda o meu coração
Um sonho assim jamais tem fim

Eu quero ser um lindo sonho Pro teu coração
Quero fazer da sua vida poesia e canção
Eu quero estar no seu caminho como um raio de sol
Vou te encontrar na luz da estrelas
Te refletir nas águas do mar
Quero ficar assim pra sempre
Porque pra mim a vida é te amar

В глубине сердца (Truly, Madly, Deeply)

Хочу быть прекрасным сном для твоего сердца,
Хочу превратить твою жизнь в поэзию и песню,
Хочу быть на твоем пути, как луч солнца,
И в самых дальних странствиях тебя вести, словно маяк.
Хочу этого, всем сердцем хочу,
Из самой глубины моего сердца.

Я встречу тебя в свете звезд,
Увижу твое отражение в морской воде,
Хочу остаться так навсегда,
Потому что для меня жизнь — это любить тебя.

Если вдруг какая-то туча закроет твое небо,
Я возьму радугу, акварель и кисть,
Нарисую улыбки на словах, что ты скажешь,
Подарю тебе волшебство и радость — это мой способ сказать,
Что люблю тебя, что хочу тебя,
Из самой глубины моего сердца.

Я встречу тебя в свете звезд,
Увижу твое отражение в морской воде,
Хочу остаться так навсегда,
Потому что для меня жизнь — это любить тебя.

Ты — прекрасный сон,
Который я вижу, глядя на тебя,
Который пробуждает мое сердце,
Такой сон никогда не кончится.

Хочу быть прекрасным сном для твоего сердца,
Хочу превратить твою жизнь в поэзию и песню,
Хочу быть на твоем пути, как луч солнца,
Я встречу тебя в свете звезд,
Увижу твое отражение в морской воде,
Хочу остаться так навсегда,
Потому что для меня жизнь — это любить тебя.