Paroles et traduction Sandy & Junior - Não Ter (Non C'e)

Não Ter (Non C'e)

O telefone chama sem parar
Existe um fio de esperança em mim
Ah, se eu pudesse enfim saber quanto de mim
Ainda resta, em você

Esse vazio vira fantasia
Deixando a noite, me roubando o dia
Pra quem não sabe o que fazer num sonho

Mais que interessa, viver

Não ter, não ter
Um perfume que não se esquece
Não ter
O ruido do seu sorriso
Não ter
Essa hora tão mágica
Não ter
O carinho que eu preciso
Não ter
O seu ritmo sempre doce
Não ter
Seu amor pra onde quer que eu fosse
Não ter
Minha vida é viver de você

Não ter
Qualquer razão que eu pudesse te reconquistar

E se alegrar com a minha companhia
Pra essa ilusão enfim poder dizer
Só uma vida não basta, porque
Pra cada nuvem que o céu cobrir

Uma estrela nova vai surgir
Pra quem não sabe o que fazer num sonho
Mais que interessa, viver

Não ter, não ter
O seu ritmo sempre doce
Não ter
Seu amor pra onde quer que eu fosse

Não ter
Minha vida é viver de você
Não ter
Qualquer razão que eu pudesse

Se por acaso um dia assim sem querer
Resolver
Voltar pra mim
Eu nunca ia te por de castigo
Todo esse tempo
Sempre e sempre
Nunca em mim se apagou
O sonho verdadeiro de ter aqui comigo
Pois essa minha vida assim sem você
Vale o quê?
Se a cada passo digo e faço
O que eu nunca escondo

Só há um motivo pra esse amor
Dizer que nunca mudou
É a idéia que ele vive
E cresce cada vez mais livre

Meu amor

Lembra de quando tudo começou
Em cada gesto a força da magia
Como um feitiço do tempo
Porque

Não ter, não ter
Um perfume que não se esquece
Não ter
O ruido do seu sorriso
Não ter
Essa hora tão mágica
Não ter
O carinho que eu preciso
Não ter
O seu ritmo sempre doce
Não ter
Seu amor pra onde quer que eu fosse
Não ter
Minha vida é viver de você
Não ter
Qualquer razão que eu pudesse

I Don't Have (Non C'e)

The phone keeps ringing
There's a thread of hope in me
Oh, if I could finally know how much of me
Is still left in you

This emptiness turns into fantasy
Leaving the night robbing me of the day
For those who don't know what to do in a dream

What does it matter to live

Not to have,
A perfume that is unforgettable
Not to have
The sound of your smile
Not to have
This magical hour
Not to have
The affection that I need
Not to have
Your rhythm always so sweet
Not to have
Your love wherever I might go
Not to have
My life is to live off you

Not to have
Any reason that I could win you back

And be happy with my company
To finally say to this illusion
One life is not enough, because
For each cloud that covers the sky

A new star will appear
For those who don't know what to do in a dream
What does it matter to live

Not to have
Your rhythm always so sweet
Not to have
Your love wherever I might go

Not to have
My life is to live off you
Not to have
Any reason that I could

If by chance someday so unintentionally
You decide
To come back to me
I would never punish you
All this time
Always and always
In me has never gone out
The real dream of having you here with me
Because this my life so without you
What's it worth?
If with every step I said and do
That which I never hid

There is only one reason for this love
To say that it never changed
It's the idea that it lives
And grows more and more free

My love

Remember when it all began
In each gesture the strength of the magic
Like a spell of time
Because

Not to have,
A perfume that is unforgettable
Not to have
The sound of your smile
Not to have
This magical hour
Not to have
The affection that I need
Not to have
Your rhythm always so sweet
Not to have
Your love wherever I might go
Not to have
My life is to live off you
Not to have
Any reason that I could