Paroles et traduction Sandy & Junior - O Amor Faz - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2002

O Amor Faz - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2002

Eu ficava olhando as estrelas
E fazia um pedido ao luar
Eu buscava um amor nos meus sonhos
E um dia encontrei seu olhar

Foi quando eu descobri como eu te amo
E finalmente pude acreditar
Que as estrelas e a lua fizeram
Meu pedido se realizar

Foi quando eu descobri que a vida inteira
O meu destino era te encontrar
Que o universo inteiro conspira
Ao desejo se realizar

O amor vai até onde os sonhos conseguem chegar
O amor faz tudo aquilo
Que alguém decide acreditar

Eu ficava olhando as estrelas
E fazia um pedido ao luar
Eu buscava o amor nos meus sonhos
E um dia encontrei seu olhar (e aí?)

Foi quando eu descobri (como eu te amo)
(E finalmente pude acreditar)
Que o universo inteiro (conspira)
(Ao desejo se realizar)

O amor vai até onde os sonhos conseguem chegar
O amor faz (tudo aquilo)
(Que alguém) decide acreditar

O amor vai (até onde os sonhos conseguem chegar)
(O amor faz tudo aquilo)
(Que alguém decide acreditar)

O amor vai até onde os sonhos conseguem chegar
O amor faz
O amor faz

Obrigada!

Любовь творит - Живой концерт на Маракане, Рио-де-Жанейро (RJ), Бразилия/2002

Я смотрела на звезды,
Загадывала желание при луне.
Я искала любовь в своих снах
И однажды встретила твой взгляд.

Тогда я поняла, как сильно люблю тебя,
И наконец смогла поверить,
Что звезды и луна исполнили
Мое желание.

Тогда я поняла, что всю жизнь
Моей судьбой было встретить тебя,
Что вся вселенная сговаривается,
Чтобы желание исполнилось.

Любовь простирается туда, куда могут достичь мечты.
Любовь творит все то,
Во что кто-то решает поверить.

Я смотрела на звезды,
Загадывала желание при луне.
Я искала любовь в своих снах
И однажды встретила твой взгляд (и что?).

Тогда я поняла (как сильно люблю тебя)
(И наконец смогла поверить)
Что вся вселенная (сговаривается)
(Чтобы желание исполнилось)

Любовь простирается туда, куда могут достичь мечты.
Любовь творит (все то)
(Во что кто-то) решает поверить.

Любовь простирается (туда, куда могут достичь мечты)
(Любовь творит все то)
(Во что кто-то решает поверить)

Любовь простирается туда, куда могут достичь мечты.
Любовь творит
Любовь творит

Спасибо!