Paroles et traduction Sandy & Junior - O Mundo Que Se Vê

O Mundo Que Se Vê

Quando abrir os olhos
O que vai importar
Todo seu orgulho
No mundo como está

As flores secam
O sol não sai mais
A vida implora
Um pouco de paz

Quando abrir os olhos
O mundo que se vê
Pode estar queimando
Diante de você
O céu explode
Os sonhos se vão
Ninguém percebe
Nem dá atenção

Até os mares
Que um dia conheceu
Estão desertos
E tão tristes como eu

Quero te mostrar
Um mundo novo pra nós dois
Deixa o amor entrar
Invadir seu coração
Quero te mostrar
Um mundo novo pra nós dois
Deixa o amor entrar
Invadir seu coração
Invadir seu coração

Quando abrir os olhos
O que vai importar
Todo seu orgulho
No mundo como está

E cada choro
Que se ouvir nesse lugar
Vai te dizer
Que só o amor pode curar

Quero te mostrar
Um mundo novo pra nós dois
Deixa o amor entrar
Invadir seu coração
Quero te mostrar
Um mundo novo pra nós dois
Deixa o amor entrar
Invadir seu coração
Invadir seu coração

Quando abrir os olhos
O que vai importar?

Le Monde Que L'on Voit

Quand j'ouvrirai les yeux
Qu'est-ce qui aura de l'importance
Toute ta fierté
Dans le monde tel qu'il est

Les fleurs se fanent
Le soleil ne se lève plus
La vie supplie
Un peu de paix

Quand j'ouvrirai les yeux
Le monde que l'on voit
Peut être en train de brûler
Devant toi
Le ciel explose
Les rêves s'envolent
Personne ne s'en aperçoit
Ne fait pas attention

Même les mers
Que tu as connues un jour
Sont désertes
Et aussi tristes que moi

Je veux te montrer
Un monde nouveau pour nous deux
Laisse l'amour entrer
Envahir ton cœur
Je veux te montrer
Un monde nouveau pour nous deux
Laisse l'amour entrer
Envahir ton cœur
Envahir ton cœur

Quand j'ouvrirai les yeux
Qu'est-ce qui aura de l'importance
Toute ta fierté
Dans le monde tel qu'il est

Et chaque pleur
Que l'on entend à cet endroit
Te dira
Que seul l'amour peut guérir

Je veux te montrer
Un monde nouveau pour nous deux
Laisse l'amour entrer
Envahir ton cœur
Je veux te montrer
Un monde nouveau pour nous deux
Laisse l'amour entrer
Envahir ton cœur
Envahir ton cœur

Quand j'ouvrirai les yeux
Qu'est-ce qui aura de l'importance?