O Presentinho - Sandy , JunioR traduction en allemand

O Presentinho

Eu ganhei
Um presentinho de alguém
Mas eu não sei
Quem me mandou
No cartão
Dizia apenas eu te adoro
E é sincero o meu amor

Vou pra escola
Fico pensando
Já não consigo estudar
Meus amiguinhos
Todos me olham
Quisera eu adivinhar

Eu só sei
Que tão pertinho por aqui
Está quem deu meu presentinho
E eu não consigo descobrir

Se você
Não for bonito, tudo bem
O importante
Pra mim é saber
Quem está
Gostando tanto assim de mim
E não consegue vir me dizer

Sou tão criança
Sei que não posso
Mas no meu sonho só dá você
Meu coração
Bate ansioso
Querendo tanto te agradecer

Eu só sei
Que tão pertinho por aqui
Está quem deu meu presentinho
E eu não consigo descobrir

Das kleine Geschenk

Ich habe bekommen
Ein kleines Geschenk von jemandem
Aber ich weiß nicht
Wer es mir geschickt hat
Auf der Karte
Stand nur ich mag dich sehr
Und meine Zuneigung ist aufrichtig

Ich gehe zur Schule
Ich muss daran denken
Ich kann schon nicht mehr lernen
Meine Freunde
Alle schauen mich an
Ich wünschte, ich könnte es erraten

Ich weiß nur
Dass ganz in der Nähe hier
Derjenige ist, der mir mein kleines Geschenk gegeben hat
Und ich kann es nicht herausfinden

Wenn du
Nicht hübsch bist, ist das in Ordnung
Das Wichtige
Für mich ist zu wissen
Wer
Mich so sehr mag
Und sich nicht traut, es mir zu sagen

Ich bin noch so ein Kind
Ich weiß, ich sollte nicht
Aber in meinem Traum bist nur du
Mein Herz
Schlägt sehnsüchtig
Weil es dir so sehr danken möchte

Ich weiß nur
Dass ganz in der Nähe hier
Derjenige ist, der mir mein kleines Geschenk gegeben hat
Und ich kann es nicht herausfinden