Paroles et traduction Sandy & Junior - O Presentinho

O Presentinho

Eu ganhei
Um presentinho de alguém
Mas eu não sei
Quem me mandou
No cartão
Dizia apenas eu te adoro
E é sincero o meu amor

Vou pra escola
Fico pensando
Já não consigo estudar
Meus amiguinhos
Todos me olham
Quisera eu adivinhar

Eu só sei
Que tão pertinho por aqui
Está quem deu meu presentinho
E eu não consigo descobrir

Se você
Não for bonito, tudo bem
O importante
Pra mim é saber
Quem está
Gostando tanto assim de mim
E não consegue vir me dizer

Sou tão criança
Sei que não posso
Mas no meu sonho só dá você
Meu coração
Bate ansioso
Querendo tanto te agradecer

Eu só sei
Que tão pertinho por aqui
Está quem deu meu presentinho
E eu não consigo descobrir

The Little Gift

I received
A little gift from someone
But I do not know
Who sent it to me
On the card
It simply said I adore you
And my love is sincere

I go to school
Lost in thought
I can no longer study
My little friends
Are all looking at me
I wish I could guess

I only know
That so close by here
Is the one who gave me my little gift
And I can't seem to discover

If you
Are not handsome, that's alright
The important thing
For me is to know
Who is
Liking me so much
And can't bring themselves to tell me

I'm still so young
I know that I can't
But in my dreams, it's only you
My heart
Beats anxiously
Wanting so badly to thank you

I only know
That so close by here
Is the one who gave me my little gift
And I can't seem to discover