Paroles et traduction Sandy & Junior - O Presentinho

O Presentinho

Eu ganhei
Um presentinho de alguém
Mas eu não sei
Quem me mandou
No cartão
Dizia apenas eu te adoro
E é sincero o meu amor

Vou pra escola
Fico pensando
Já não consigo estudar
Meus amiguinhos
Todos me olham
Quisera eu adivinhar

Eu só sei
Que tão pertinho por aqui
Está quem deu meu presentinho
E eu não consigo descobrir

Se você
Não for bonito, tudo bem
O importante
Pra mim é saber
Quem está
Gostando tanto assim de mim
E não consegue vir me dizer

Sou tão criança
Sei que não posso
Mas no meu sonho só dá você
Meu coração
Bate ansioso
Querendo tanto te agradecer

Eu só sei
Que tão pertinho por aqui
Está quem deu meu presentinho
E eu não consigo descobrir

Подарочек

Я получила
Маленький подарочек от кого-то
Но я не знаю,
Кто мне его прислал.
В открытке
Было написано только "Я тебя обожаю"
И моя любовь искренняя.

Иду в школу,
Всё думаю об этом,
Уже не могу учиться.
Мои друзья
Все на меня смотрят,
Хотела бы я угадать.

Я только знаю,
Что где-то совсем рядом
Находится тот, кто подарил мне подарочек,
И я не могу его разгадать.

Если ты
Не красавец, ничего страшного,
Главное
Для меня - знать,
Кто же
Так сильно меня любит,
И не может мне об этом сказать.

Я такая юная,
Знаю, что не могу,
Но в моих снах только ты.
Моё сердце
Бьётся в предвкушении,
Так хочет тебя поблагодарить.

Я только знаю,
Что где-то совсем рядом
Находится тот, кто подарил мне подарочек,
И я не могу его разгадать.