Paroles et traduction Sandy & Junior - O Vira Lata

O Vira Lata

Nosso vira-lata um dia se apaixonou
Por uma cachorrinha genial
Só que ela é da vizinha
Que é burguesa e não queria
Pois Totó só sabia roer ossos no quintal

Bem que a vovó dizia
Que quando dois se gostam
Não se pode segurar
Totó e Marilyn fugiram
Voltando só depois de se casar

Aí nasceu um lindo cachorrinho
E a vizinha não cabia em si
Com o corpinho da mãe
E o focinho do pai
Só que jamais terá pedigree
Com o corpinho da mãe
E o focinho do pai
Só que jamais terá pedigree

Nosso vira-lata um dia se apaixonou
Por uma cachorrinha genial
Só que ela é da vizinha
Que é burguesa e não queria
Pois Totó só sabia roer ossos no quintal

Bem que a vovó dizia
Que quando dois se gostam
Não se pode segurar
Totó e Marilyn fugiram
Voltando só depois de se casar

Aí nasceu um lindo cachorrinho
E a vizinha não cabia em si
Com o corpinho da mãe
E o focinho do pai
Só que jamais terá pedigree
Com o corpinho da mãe
E o focinho do pai
Só que jamais terá pedigree
Só que jamais terá pedigree
Só que jamais terá pedigree

The Stray Dog

My stray dog fell in love one day
With a genius dog
But she belonged to the neighbor
Who was bourgeois and didn't want her
Because Totó only knew how to gnaw on bones in the backyard

Like my grandmother used to say
When two people are in love
There's no stopping them
Totó and Marilyn ran away
Only returning after they got married

Then came a beautiful puppy
And the neighbor couldn't contain her joy
With the mother's body
And the father's snout
But it will never have a pedigree
With the mother's body
And the father's snout
But it will never have a pedigree

My stray dog fell in love one day
With a genius dog
But she belonged to the neighbor
Who was bourgeois and didn't want her
Because Totó only knew how to gnaw on bones in the backyard

Like my grandmother used to say
When two people are in love
There's no stopping them
Totó and Marilyn ran away
Only returning after they got married

Then came a beautiful puppy
And the neighbor couldn't contain her joy
With the mother's body
And the father's snout
But it will never have a pedigree
With the mother's body
And the father's snout
But it will never have a pedigree
But it will never have a pedigree
But it will never have a pedigree