Pó Pra Tapar Taio - Sandy , JunioR traduction en allemand

Pó Pra Tapar Taio

Lá na fazenda a gente estava brincando
Quando um gato foi chegando pra pegar o garnizé
O Ju correu pra espantar o atrevido
Pisei num caco de vidro e fiz um taio no pé
A nossa mãe levou ele no doutor
Quando o médico falou
Vou ter que anestesiar
Quatro pontinhos e depois um curativo
Ele ficou agressivo
E começou a gritar

Quero pó pra tapar taio no taio
Eu não tomo injeção
E se não tiver pó pra taio no taio
Eu não deixo por a mão
Quero pó pra tapar taio no taio
Eu não tomo injeção
E se não tiver pó pra taio no taio
Eu não deixo por a mão

Disse o doutor: "mantenha a calma Juninho
Só vai doer um pouquinho, você pode confiar
O titio vai costurar devagarinho
E aplicar um remedinho
Pro seu taio não inflamar"
"Pode parar!", o zangado respondeu
"Tira a mão do meu pé!
Isso é problema meu
Não quero iodo, nem mercúrio e merthiolate
Um pozinho só combate
Do meu taio cuido eu!"

Quero pó pra tapar taio no taio
Eu não tomo injeção
E se não tiver pó pra taio no taio
Eu não deixo por a mão

Eu quero pó pra tapar taio no taio
Eu não tomo injeção
E se não tiver pó pra taio no taio
Eu não deixo por a mão

Eu não deixo por a mão
Eu não deixo por a mão

Puder für den Schnitt

Dort auf dem Bauernhof haben wir gespielt
Als eine Katze kam, um das Zwerghuhn zu fangen
Ju rannte, um den Frechen zu verscheuchen
Ich trat auf eine Glasscherbe und schnitt mich am Fuß
Unsere Mutter brachte ihn zum Arzt
Als der Arzt sagte
„Ich muss betäuben
Vier Stiche und dann einen Verband“
Er wurde aggressiv
Und fing an zu schreien

Ich will Puder für den Schnitt!
Ich nehme keine Spritze!
Und wenn es kein Puder für den Schnitt gibt
Lasse ich niemanden Hand anlegen!
Ich will Puder für den Schnitt!
Ich nehme keine Spritze!
Und wenn es kein Puder für den Schnitt gibt
Lasse ich niemanden Hand anlegen!

Sagte der Doktor: „Bleib ruhig, Juninho
Es tut nur ein kleines bisschen weh, du kannst vertrauen
Der Onkel Doktor wird ganz langsam nähen
Und ein Mittelchen auftragen
Damit dein Schnitt sich nicht entzündet“
„Hör auf!“, antwortete der Wütende
„Nimm die Hand von meinem Fuß!
Das ist mein Problem
Ich will kein Jod, kein Quecksilber und kein Merthiolat
Nur ein Pülverchen hilft
Um meinen Schnitt kümmere ich mich!“

Ich will Puder für den Schnitt!
Ich nehme keine Spritze!
Und wenn es kein Puder für den Schnitt gibt
Lasse ich niemanden Hand anlegen!

Ich will Puder für den Schnitt!
Ich nehme keine Spritze!
Und wenn es kein Puder für den Schnitt gibt
Lasse ich niemanden Hand anlegen!

Lasse ich niemanden Hand anlegen!
Lasse ich niemanden Hand anlegen!