Paroles et traduction Sandy & Junior - Pó Pra Tapar Taio

Pó Pra Tapar Taio

Lá na fazenda a gente estava brincando
Quando um gato foi chegando pra pegar o garnizé
O Ju correu pra espantar o atrevido
Pisei num caco de vidro e fiz um taio no pé
A nossa mãe levou ele no doutor
Quando o médico falou
Vou ter que anestesiar
Quatro pontinhos e depois um curativo
Ele ficou agressivo
E começou a gritar

Quero pó pra tapar taio no taio
Eu não tomo injeção
E se não tiver pó pra taio no taio
Eu não deixo por a mão
Quero pó pra tapar taio no taio
Eu não tomo injeção
E se não tiver pó pra taio no taio
Eu não deixo por a mão

Disse o doutor: "mantenha a calma Juninho
Só vai doer um pouquinho, você pode confiar
O titio vai costurar devagarinho
E aplicar um remedinho
Pro seu taio não inflamar"
"Pode parar!", o zangado respondeu
"Tira a mão do meu pé!
Isso é problema meu
Não quero iodo, nem mercúrio e merthiolate
Um pozinho só combate
Do meu taio cuido eu!"

Quero pó pra tapar taio no taio
Eu não tomo injeção
E se não tiver pó pra taio no taio
Eu não deixo por a mão

Eu quero pó pra tapar taio no taio
Eu não tomo injeção
E se não tiver pó pra taio no taio
Eu não deixo por a mão

Eu não deixo por a mão
Eu não deixo por a mão

Powder to Patch a Cut

We were playing on the farm
When a cat came creeping up to get the mouse
Junior ran to scare the sneaky cat
I stepped on a broken piece of glass and cut my foot
Our mother took me to the doctor
When the doctor said
I will have to give you an anesthetic
Four stitches and then a bandage
He became aggressive
And started to yell

I want powder to patch a cut on my cut
I won't take an injection
And if there's no powder to patch a cut on my cut
I won't let you bandage it
I want powder to patch a cut on my cut
I won't take an injection
And if there's no powder to patch a cut on my cut
I won't let you bandage it

The doctor said: "Stay calm, Juninho
It will only hurt a little bit, you can trust me
Your uncle will stitch you up slowly
And apply some medicine
So your cut doesn't get infected"
"Stop it!", the angry one replied
"Take your hand off my foot!
This is my problem
I don't want iodine, mercury, or merthiolate
Only a little bit of powder will do
I'll take care of my cut myself!"

I want powder to patch a cut on my cut
I won't take an injection
And if there's no powder to patch a cut on my cut
I won't let you bandage it

I want powder to patch a cut on my cut
I won't take an injection
And if there's no powder to patch a cut on my cut
I won't let you bandage it

I won't let you bandage it
I won't let you bandage it