Quando você passa - Sandy , JunioR traduction en allemand

Quando você passa

Esse turu turu turu aqui dentro
Que faz turu turu quando você passa
Meu olhar decora cada movimento
Até seu sorriso me deixa sem graça

Se eu pudesse te prender
Dominar seus sentimentos
Controlar seus passos
Ler sua agenda e pensamento

Mas meu frágil coração
Acelera o batimento e
Faz turu turu turu turu turu turu tu

Se esse turu tatuado no meu peito
Gruda e o turu turu turu não tem jeito
Deixa a sua marca no meu dia a dia
Neste misto de prazer e agonia

Nem estou dormindo mais
Já não saio com os amigos
Sinto falta dessa paz
Que encontrei no seu sorriso
Qualquer coisa entre nós vem crescendo pouco a pouco
E já não nos deixa sós, isso vai nos deixar loucos

Esse turu turu turu aqui dentro
E faz turu turu quando você passa
Meu olhar decora cada movimento
Até seu sorriso me deixa sem graça

Nem estou dormindo mais

Já não saio com os amigos
Sinto falta dessa paz
Que encontrei no seu sorriso
Qualquer coisa entre nós
Vem crescendo pouco a pouco
E já não nos deixa sós
Isso vai nos deixar loucos

Se é amor sei lá
Só sei que sem você
Parei de respirar
E é você chegar
Esse turu turu turu turu vir me atormentar

Se esse turo tatuado no meu peito
Gruda o turu turu turu não tem jeito
Deixa sua marca no meu dia-a-dia
Nesse miso de prazer e agonia

Eu desisto de entender
É um sinal que estamos vivos
Pra esse amor que vai crescer
Não há logica nos livros
E quem poderá prever
Um romance imprevisivel
Com um turu turu turu turu turu turu tu

Se esse turu tatuado no meu peito
Gruda e o turu turu turu não tem jeito
Nem estou dormindo mais
Já não saio com os amigos
Sinto falta desse turu turu turu turu tu

Wenn du vorbeigehst

Dieses Turu Turu Turu hier drinnen
Das macht Turu Turu, wenn du vorbeigehst
Mein Blick prägt sich jede Bewegung ein
Sogar dein Lächeln macht mich verlegen

Wenn ich dich festhalten könnte
Deine Gefühle beherrschen
Deine Schritte kontrollieren
Deinen Kalender und deine Gedanken lesen

Aber mein zerbrechliches Herz
Beschleunigt den Schlag und
Macht Turu Turu Turu Turu Turu Turu Tu

Wenn dieses Turu, in meine Brust tätowiert,
Haftet und es für das Turu Turu Turu kein Entkommen gibt
Hinterlässt deine Spur in meinem Alltag
In dieser Mischung aus Freude und Qual

Ich schlafe nicht einmal mehr
Gehe schon nicht mehr mit Freunden aus
Mir fehlt dieser Frieden
Den ich in deinem Lächeln fand
Etwas zwischen uns wächst langsam heran
Und lässt uns schon nicht mehr allein, das wird uns verrückt machen

Dieses Turu Turu Turu hier drinnen
Und macht Turu Turu, wenn du vorbeigehst
Mein Blick prägt sich jede Bewegung ein
Sogar dein Lächeln macht mich verlegen

Ich schlafe nicht einmal mehr

Gehe schon nicht mehr mit Freunden aus
Mir fehlt dieser Frieden
Den ich in deinem Lächeln fand
Etwas zwischen uns
Wächst langsam heran
Und lässt uns schon nicht mehr allein
Das wird uns verrückt machen

Ob es Liebe ist, wer weiß
Ich weiß nur, dass ich ohne dich
Aufhörte zu atmen
Und kaum kommst du
Kommt dieses Turu Turu Turu Turu, um mich zu quälen

Wenn dieses Turu, in meine Brust tätowiert,
Haftet und es für das Turu Turu Turu kein Entkommen gibt
Hinterlässt deine Spur in meinem Alltag
In dieser Mischung aus Freude und Qual

Ich gebe es auf zu verstehen
Es ist ein Zeichen, dass wir leben
Für diese Liebe, die wachsen wird
Gibt es keine Logik in den Büchern
Und wer könnte vorhersagen
Eine unvorhersehbare Romanze
Mit einem Turu Turu Turu Turu Turu Turu Tu

Wenn dieses Turu, in meine Brust tätowiert,
Haftet und es für das Turu Turu Turu kein Entkommen gibt
Ich schlafe nicht einmal mehr
Gehe schon nicht mehr mit Freunden aus
Mir fehlt dieses Turu Turu Turu Turu Tu