Paroles et traduction Sandy & Junior - Quando você passa

Quando você passa

Esse turu turu turu aqui dentro
Que faz turu turu quando você passa
Meu olhar decora cada movimento
Até seu sorriso me deixa sem graça

Se eu pudesse te prender
Dominar seus sentimentos
Controlar seus passos
Ler sua agenda e pensamento

Mas meu frágil coração
Acelera o batimento e
Faz turu turu turu turu turu turu tu

Se esse turu tatuado no meu peito
Gruda e o turu turu turu não tem jeito
Deixa a sua marca no meu dia a dia
Neste misto de prazer e agonia

Nem estou dormindo mais
Já não saio com os amigos
Sinto falta dessa paz
Que encontrei no seu sorriso
Qualquer coisa entre nós vem crescendo pouco a pouco
E já não nos deixa sós, isso vai nos deixar loucos

Esse turu turu turu aqui dentro
E faz turu turu quando você passa
Meu olhar decora cada movimento
Até seu sorriso me deixa sem graça

Nem estou dormindo mais

Já não saio com os amigos
Sinto falta dessa paz
Que encontrei no seu sorriso
Qualquer coisa entre nós
Vem crescendo pouco a pouco
E já não nos deixa sós
Isso vai nos deixar loucos

Se é amor sei lá
Só sei que sem você
Parei de respirar
E é você chegar
Esse turu turu turu turu vir me atormentar

Se esse turo tatuado no meu peito
Gruda o turu turu turu não tem jeito
Deixa sua marca no meu dia-a-dia
Nesse miso de prazer e agonia

Eu desisto de entender
É um sinal que estamos vivos
Pra esse amor que vai crescer
Não há logica nos livros
E quem poderá prever
Um romance imprevisivel
Com um turu turu turu turu turu turu tu

Se esse turu tatuado no meu peito
Gruda e o turu turu turu não tem jeito
Nem estou dormindo mais
Já não saio com os amigos
Sinto falta desse turu turu turu turu tu

When You Pass By

This throbbing, pounding heart within
That beats faster when you pass by
My gaze follows your every move
Even your smile leaves me flustered

If only I could hold you captive
Control your feelings
Dictate your steps
Read your schedule and your mind

But my fragile heart
Beats faster, and
Thumps, thump, thump, thump, thump, thump, thump

If this throbbing etched upon my chest
Clings and the thumping persists
It leaves its mark on my every day
In this blend of ecstasy and agony

I can no longer sleep
I no longer go out with friends
I miss the peace
That I found in your smile
Something between us keeps growing bit by bit
And it no longer leaves us alone, it will drive us mad

This throbbing, pounding heart within
And beats faster when you pass by
My gaze follows your every move
Even your smile leaves me flustered

I can no longer sleep

I no longer go out with friends
I miss the peace
That I found in your smile
Something between us
Keeps growing bit by bit
And it no longer leaves us alone
It will drive us mad

If it's love, I don't know
I only know that without you
I've stopped breathing
And when you're near
This thumping, pounding, thumping, thumping haunts me

If this throbbing etched upon my chest
Clings, the thumping persists
It leaves its mark on my every day
In this blend of ecstasy and agony

I give up on understanding
It's a sign that we're alive
For this love that will grow
There's no logic in books
And who can predict
An unpredictable romance
With a thump, thump, thump, thump, thump, thump, thump

If this throbbing etched upon my chest
Clings and the thumping persists
I can no longer sleep
I no longer go out with friends
I miss this thumping, thumping, thumping, thumping