Replay - Sandy , JunioR traduction en allemand

Replay

Eu numa ilusão, mas preso ao chão
Tão só, náufrago e só
Me perco no que sobrou de nós

É fácil ser herói se o amor te acolhe bem
Mas não, agora não há lugar pra mim

E então, fugir eu já tentei
Tô preso num Replay
Lembranças vão me consumir
E então, me sufoco em sonhos vãos
O amor que era tão bom
Se volta agora contra mim

Tudo o que eu fiz, tanto eu te dei
De mim o que você tirou, não há como substituir

Me deu tantas visões do oásis de nós dois
E agora já não há lugar pra mim

E então, fugir eu já tentei
Tô preso num Replay
Lembranças vão me consumir
E então, me sufoco em sonhos vãos
O amor que era tão bom
Se volta agora contra mim

Eu tô preso num replay
E então, fugir eu já tentei

E então, fugir eu já tentei
Tô preso num Replay
Lembranças vão me consumir
E então, me sufoco em sonhos vãos
O amor que era tão bom
Se volta agora contra mim

Replay

Ich in einer Illusion, aber am Boden gefangen
So allein, schiffbrüchig und allein
Ich verliere mich in dem, was von uns übrig blieb

Es ist leicht, ein Held zu sein, wenn die Liebe dich gut aufnimmt
Aber nein, jetzt gibt es keinen Platz für mich

Und dann, zu fliehen versuchte ich schon
Ich bin in einem Replay gefangen
Erinnerungen werden mich verzehren
Und dann ersticke ich an vergeblichen Träumen
Die Liebe, die so gut war
Wendet sich nun gegen mich

Alles, was ich tat, so viel gab ich dir
Was du mir nahmst, kann nicht ersetzt werden

Du gabst mir so viele Visionen der Oase von uns beiden
Und jetzt gibt es keinen Platz mehr für mich

Und dann, zu fliehen versuchte ich schon
Ich bin in einem Replay gefangen
Erinnerungen werden mich verzehren
Und dann ersticke ich an vergeblichen Träumen
Die Liebe, die so gut war
Wendet sich nun gegen mich

Ich bin in einem Replay gefangen
Und dann, zu fliehen versuchte ich schon

Und dann, zu fliehen versuchte ich schon
Ich bin in einem Replay gefangen
Erinnerungen werden mich verzehren
Und dann ersticke ich an vergeblichen Träumen
Die Liebe, die so gut war
Wendet sich nun gegen mich