Splish Splash (Splish Splash) - Sandy , JunioR traduction en allemand

Splish Splash (Splish Splash)

Splish Splash

Fez o beijo que eu dei

Machte der Kuss, den ich ihr gab

Nela dentro do cinema

drinnen im Kino.

Todo mundo olhou me condenando

Jeder schaute mich verurteilend an,

Só porque eu estava amando

nur weil ich liebte.

E agora lá em casa todo mundo vai saber

Und jetzt wird zu Hause jeder wissen,

Que o beijo que eu dei nela

dass der Kuss, den ich ihr gab,

Fez barulho sem querer

aus Versehen Geräusch machte.

Yeah, yeah, splish splash

Todo mundo olhou

Jeder schaute hin,

E com água na boca

und das Wasser im Mund

Muita gente ficou

lief vielen Leuten zusammen.

Yeah, yeah, splish splash

Splish splash

Fez o tapa que eu dei

Machte die Ohrfeige, die ich ihm gab

Nele dentro do cinema

drinnen im Kino.

Todo mundo olhou me condenando

Jeder schaute mich verurteilend an,

Só porque ele estava apanhando

nur weil er geschlagen wurde.

Agora lá em casa todo mundo vai saber

Jetzt wird zu Hause jeder wissen,

Que o tapa que eu dei nele

dass die Ohrfeige, die ich ihm gab,

Fez barulho e fez doer

Lärm machte und wehtat.

Yeah, yeah, splish splash

Todo mundo olhou

Jeder schaute hin,

Mas com água na boca

aber mit Wasser im Mund

Ninguém mais ficou

blieb niemand mehr.

Yeah, yeah splish splash

Splish splash

Splish Splash

Fez o beijo que eu dei

Machte der Kuss, den ich ihr gab

Nela dentro do cinema

drinnen im Kino.

Todo mundo olhou me condenando

Jeder schaute mich verurteilend an,

Só porque eu estava amando

nur weil ich liebte.

E agora lá em casa todo mundo vai saber

Und jetzt wird zu Hause jeder wissen,

Que o beijo que eu dei nela

dass der Kuss, den ich ihr gab,

Fez barulho sem querer

aus Versehen Geräusch machte.

Yeah, yeah, splish splash

Todo mundo olhou

Jeder schaute hin,

E com água na boca

und das Wasser im Mund

Muita gente ficou

lief vielen Leuten zusammen.

Splish splash

Fez o tapa que eu dei

Machte die Ohrfeige, die ich ihm gab

Nele dentro do cinema

drinnen im Kino.

Todo mundo olhou me condenando

Jeder schaute mich verurteilend an,

Só porque ele estava apanhando

nur weil er geschlagen wurde.

Agora lá em casa todo mundo vai saber

Jetzt wird zu Hause jeder wissen,

Que o tapa que eu dei nele

dass die Ohrfeige, die ich ihm gab,

Fez barulho e fez doer

Lärm machte und wehtat.

Yeah, yeah, splish splash

Todo mundo olhou

Jeder schaute hin,

Mas com água na boca

aber mit Wasser im Mund

Ninguém mais ficou

blieb niemand mehr.

Yeah, yeah splish splash

Splish splash

Évaluez la traduction

Writer(s): Bobby Darin, Jean Murray

Album

Nascemos Para Cantar - O Melhor de Sandy & Junior

date de sortie

01-01-1997

1 Com Você (I'll Be There)
2 Nascemos Pra Cantar (Shambala)
3 Inesquecível (Incancellabile)
4 Como Eu Te Amo (I'll Always Love You)
5 Era Uma Vez...
6 Vamos Construir (Love Can Build a Bridge)
7 Primeiro Amor (First Love)
8 Sábado Á Noite (Down At The Twist And Shout)
9 Abra A Porta, Mariquinha - A Resposta Da Mariquinha
10 Não Ter (Non C'e)
11 Etc... E Tal (Any Man Of Mine)
12 Dig-Dig-Joy
13 Splish Splash (Splish Splash)
14 Era Uma Vez...
15 Tô Ligado Em Você (You're The One That I Want)
16 Vamos Construir (Love Can Build A Bridge)

Plus d'albums