Paroles et traduction Sandy & Junior - Super-Herói (Não É Fácil) (Superman) - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2002

Super-Herói (Não É Fácil) (Superman) - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2002

Não quero imitar Deus ou coisa assim,
Só quero encontrar o que é melhor em mim.

Ser mais do que alguém que sai num jornal,
Mais do que um rosto num comercial.
E não é fácil viver assim.

Se eu quiser chorar, não ter que fingir,
Sei que posso errar, que é humano se ferir.

Parece absurdo, mas tente aceitar
Que os heróis também podem sangrar.
Posso estar confuso, mas vou me lembrar
Que os heróis também podem sonhar.
E não é fácil viver assim.

Seja como for agora eu sei
Que o meu papel não é ser herói no céu,
É na Terra, que eu vou viver.

Eu não sei voar,
Isso é ilusão,
Ninguém pode andar com os pés fora do chão.

Sou só mais alguém querendo encontrar
A minha própria estrada pra trilhar.
Apenas alguém querendo encontrar
A minha própria forma de amar.

Sou só mais alguém querendo encontrar
A minha própria estrada pra trilhar.
Apenas alguém querendo encontrar,
Não é fácil,
E não é fácil viver
Viver assim.

Superhero (Not Easy) (Superman) - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2002

I don't want to imitate God or anything like that,
I just want to find what is best in me.

To be more than someone who goes out in a newspaper,
More than a face in a commercial.
And it's not easy to live like this.

If I want to cry, I don't have to pretend,
I know I can make mistakes, that it's human to get hurt.

It seems absurd, but try to accept
That heroes can also bleed.
I can be confused, but I will remember
That heroes can also dream.
And it's not easy to live like this.

Whatever the case may be now I know
That my role is not to be a hero in heaven,
It's on Earth that I will live.

I can't fly,
That's an illusion,
No one can walk with their feet off the ground.

I'm just another person wanting to find
My own path to follow.
Just someone wanting to find
My own way to love.

I'm just another person wanting to find
My own path to follow.
Just someone wanting to find,
It's not easy,
And it's not easy to live
To live like this.