Paroles et traduction Sandy & Junior - Super-Herói (Não É Fácil) (Superman) - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2002

Super-Herói (Não É Fácil) (Superman) - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2002

Não quero imitar Deus ou coisa assim,
Só quero encontrar o que é melhor em mim.

Ser mais do que alguém que sai num jornal,
Mais do que um rosto num comercial.
E não é fácil viver assim.

Se eu quiser chorar, não ter que fingir,
Sei que posso errar, que é humano se ferir.

Parece absurdo, mas tente aceitar
Que os heróis também podem sangrar.
Posso estar confuso, mas vou me lembrar
Que os heróis também podem sonhar.
E não é fácil viver assim.

Seja como for agora eu sei
Que o meu papel não é ser herói no céu,
É na Terra, que eu vou viver.

Eu não sei voar,
Isso é ilusão,
Ninguém pode andar com os pés fora do chão.

Sou só mais alguém querendo encontrar
A minha própria estrada pra trilhar.
Apenas alguém querendo encontrar
A minha própria forma de amar.

Sou só mais alguém querendo encontrar
A minha própria estrada pra trilhar.
Apenas alguém querendo encontrar,
Não é fácil,
E não é fácil viver
Viver assim.

Супергерой (Это нелегко) (Супермен) - Концерт на Маракане, Рио-де-Жанейро (RJ), Бразилия/2002

Я не хочу подражать Богу или чему-то подобному,
Я просто хочу найти то, что лучше всего во мне.

Быть больше, чем кто-то, о ком пишут в газетах,
Больше, чем лицо в рекламе.
И это нелегко так жить.

Если я хочу плакать, мне не нужно притворяться,
Я знаю, что могу ошибаться, что раниться — это свойственно человеку.

Кажется абсурдным, но попробуй принять,
Что герои тоже могут кровоточить.
Я могу быть растеряна, но я буду помнить,
Что герои тоже могут мечтать.
И это нелегко так жить.

Как бы то ни было, теперь я знаю,
Что моя роль — не быть героем на небесах,
А на Земле, где я буду жить.

Я не умею летать,
Это иллюзия,
Никто не может ходить, не касаясь земли ногами.

Я просто еще одна, кто хочет найти
Свой собственный путь, чтобы идти по нему.
Просто кто-то, кто хочет найти
Свой собственный способ любить.

Я просто еще одна, кто хочет найти
Свой собственный путь, чтобы идти по нему.
Просто кто-то, кто хочет найти,
Это нелегко,
И нелегко жить
Жить так.