Paroles et traduction Sandy & Junior - Você não banca o meu sim

Você não banca o meu sim

Ainda tô pra encontrar
Quem me dê a real
Que tenha algum conteúdo
Além do trivial
Que assuma os seus compromissos
E me dê atenção
Que seja o meu desafio
E a minha solução

Já perdi muito tempo em você
Saí dessa de pagar pra ver
E a coragem que tá te faltando
É a força que em mim tá sobrando

Pede pra eu me entregar
E aposto como foge na hora "H"
Você não banca o meu sim
(Não, não banca não)
Se deixa intimidar
Eu sei, você não pode me segurar
Você não banca o meu sim
Não banca não

Já saquei o seu jogo
Quer me seduzir
Mas pra que tanta pose
Se você vai fugir?
Brinca com as palavras
Quer me provocar
Cão que ladra e não morde
Aqui não tem lugar

Já perdi muito tempo em você
Saí dessa de pagar pra ver
E a coragem que tá te faltando
É a força que em mim tá sobrando

Pede pra eu me entregar
E aposto como foge na hora "H"
Você não banca o meu sim
(Não banca, não)
Se deixa intimidar
Eu sei, você não pode me segurar
Você não banca o meu sim
(Não banca, não)

Pede pra eu me entregar
E aposto como foge na hora "H"
Você não banca o meu sim
(Não não banca não)
Se deixa intimidar
Eu sei você não pode me segurar
Você não banca o meu sim

Pede pra eu me entregar
E aposto como foge na hora "H"
Você não banca o meu sim
(Não não banca, não)
Se tudo que eu quero é paz
Por isso, passar bem, até nunca mais
Você não banca o meu sim

Ты не справишься с моим "да"

Всё ещё пытаюсь найти
Того, кто скажет мне правду,
В ком есть что-то настоящее,
Что-то кроме банальности.
Кто выполнит свои обещания
И уделит мне внимание,
Кто станет моим испытанием
И моим решением.

Я потратила на тебя слишком много времени,
Мне надоело рисковать,
И та смелость, которой тебе не хватает,
Это сила, которая во мне сейчас бурлит.

Ты просишь меня отдаться,
И готова поспорить, что сбежишь в самый ответственный момент.
Ты не справишься с моим "да",
(Нет, не справишься)
Ты даешь себя запугать.
Я знаю, ты не сможешь меня удержать.
Ты не справишься с моим "да",
Не справишься.

Я уже раскусила твою игру,
Хочешь меня соблазнить,
Но зачем весь этот пафос,
Если ты собираешься сбежать?
Играешь словами,
Хочешь меня спровоцировать,
Собака, которая лает, но не кусает,
Здесь тебе не место.

Я потратила на тебя слишком много времени,
Мне надоело рисковать,
И та смелость, которой тебе не хватает,
Это сила, которая во мне сейчас бурлит.

Ты просишь меня отдаться,
И готова поспорить, что сбежишь в самый ответственный момент.
Ты не справишься с моим "да",
(Не справишься)
Ты даешь себя запугать.
Я знаю, ты не сможешь меня удержать.
Ты не справишься с моим "да",
(Не справишься)

Ты просишь меня отдаться,
И готова поспорить, что сбежишь в самый ответственный момент.
Ты не справишься с моим "да",
(Нет, не справишься)
Ты даешь себя запугать.
Я знаю, ты не сможешь меня удержать.
Ты не справишься с моим "да".

Ты просишь меня отдаться,
И готова поспорить, что сбежишь в самый ответственный момент.
Ты не справишься с моим "да",
(Нет, не справишься)
Всё, чего я хочу - это покоя,
Поэтому прощай навсегда.
Ты не справишься с моим "да".