Paroles et traduction Sandy & Junior - When You Need Somebody

When You Need Somebody

There's cloud hanging over me
But I'm not gonna let it bring me down
To be true, true to you, I've had better days
But I'll hold my head up high anyway
Whenever times are hard you're there for me
And I've been there too many times
If there's someone I can count on, yeah
That someone is you

When you need somebody to hold you
When you need somebody to care
I'm the one, I'll always be
By your side eternally
When the world is folding around you
When you feel like no-one is there
Love is never wrong, forever on and on
And carries us along
When you need someone

Every second, every day gone by
If you feel you're losing time
Take a listen to your heart now, please don't fall apart
Cause you're never alone
Whenever times are hard you're there for me
And I've been there too many times
If there's someone I can count on, yeah
That someone is you

When you need somebody to hold you
When you need somebody to care
I'm the one, I'll always be
By your side eternally
When the world is folding around you
When you feel like no-one is there
Love is never wrong, forever on and on
And carries us along
When you need someone

When you need, need somebody
Need a hand, a hand to guide you
I'll be there waiting for you
(I'll be waiting for you)
When the world folds around you
Turn around I'm right behind you
And together we'll get by

When you need somebody to hold you
When you need somebody to care
I'm the one, I'll always be
By your side eternally
When the world is folding around you
When you feel like no-one is there
Love is never wrong, forever on and on
And carries us along
When you need someone
When you need somebody to hold you
When you need somebody to care
I'm the one, I'll always be
By your side eternally
When the world is folding around you
When you feel like no-one is there
Love is never wrong, forever on and on
And carries us along
When you need someone

Когда тебе кто-то нужен

Надо мной нависла туча,
Но я не позволю ей сломить меня.
Если честно, честно с тобой, бывали дни и лучше,
Но я все равно буду держать голову высоко.
Всякий раз, когда наступают трудные времена, ты рядом со мной,
И я тоже был рядом много раз.
Если есть кто-то, на кого я могу рассчитывать, да,
Этот кто-то — ты.

Когда тебе нужно, чтобы кто-то обнял тебя,
Когда тебе нужно, чтобы кто-то позаботился о тебе,
Я тот, кто всегда будет рядом,
Рядом с тобой вечно.
Когда мир вокруг тебя рушится,
Когда тебе кажется, что никого нет рядом,
Любовь никогда не ошибается, она вечна,
И она несет нас вперед.
Когда тебе кто-то нужен.

Каждую секунду, каждый прожитый день,
Если ты чувствуешь, что теряешь время,
Прислушайся к своему сердцу, пожалуйста, не падай духом,
Потому что ты никогда не одна.
Всякий раз, когда наступают трудные времена, ты рядом со мной,
И я тоже был рядом много раз.
Если есть кто-то, на кого я могу рассчитывать, да,
Этот кто-то — ты.

Когда тебе нужно, чтобы кто-то обнял тебя,
Когда тебе нужно, чтобы кто-то позаботился о тебе,
Я тот, кто всегда будет рядом,
Рядом с тобой вечно.
Когда мир вокруг тебя рушится,
Когда тебе кажется, что никого нет рядом,
Любовь никогда не ошибается, она вечна,
И она несет нас вперед.
Когда тебе кто-то нужен.

Когда тебе, тебе кто-то нужен,
Нужна рука, рука, чтобы вести тебя,
Я буду ждать тебя,
(Я буду ждать тебя)
Когда мир вокруг тебя рушится,
Оглянись, я прямо за тобой,
И вместе мы справимся.

Когда тебе нужно, чтобы кто-то обнял тебя,
Когда тебе нужно, чтобы кто-то позаботился о тебе,
Я тот, кто всегда будет рядом,
Рядом с тобой вечно.
Когда мир вокруг тебя рушится,
Когда тебе кажется, что никого нет рядом,
Любовь никогда не ошибается, она вечна,
И она несет нас вперед.
Когда тебе кто-то нужен.
Когда тебе нужно, чтобы кто-то обнял тебя,
Когда тебе нужно, чтобы кто-то позаботился о тебе,
Я тот, кто всегда будет рядом,
Рядом с тобой вечно.
Когда мир вокруг тебя рушится,
Когда тебе кажется, что никого нет рядом,
Любовь никогда не ошибается, она вечна,
И она несет нас вперед.
Когда тебе кто-то нужен.