Paroles et traduction Sandy - Ahsan Men Keter

Ahsan Men Keter

اوقات بخاف من الدنيا وارضى بوحدتى
واقول لروحى انا برضه احسن من كتير
وارجع واقول لو بس احب هيجرى ايه
الدنيا حلوه ولسه برضه الناس بخير
نفسى احب انا بس خايفه قلبى لو فرطت فيه
وانجرحت ساعتها ممكن اعمل ايه
لو رضيت بالوحده خايفه يلومنى قلبى والوم عليه
واحنا من وحدتنا خدنا ايه
ايام كتير من عمرى راحت عيشتها
مش عارفة ليه حاسه كأنى معشتهاش
كلمة حبيبى كلمة عمرى ما قلتها
بس يمكن وقتها لسه مجاش
نفسى احب انا بس خايفه قلبى لو فرطت فيه
وانجرحت ساعتها ممكن اعمل ايه
لو رضيت بالوحده خايفه يلومنى قلبى والوم عليه
واحنا من وحدتنا خدنا ايه
اوقات بخاف من الدنيا وارضى بوحدتى
واقول لروحى انا برضه احسن من كتير
وارجع واقول لو بس احب هيجرى ايه
الدنيا حلوه ولسه برضه الناس بخير

Лучше, чем многие

Иногда я боюсь этого мира и довольствуюсь своим одиночеством,
И говорю себе, что я все же лучше многих.
А потом снова думаю, а что, если я полюблю? Что тогда будет?
Мир прекрасен, и люди все еще в порядке.
Я хочу любить, но боюсь, что мое сердце будет разбито.
И если мне будет больно, что я смогу сделать?
Если я смирюсь с одиночеством, боюсь, мое сердце будет меня упрекать.
И что хорошего в нашем одиночестве?
Так много дней моей жизни прошло,
Но я чувствую, будто я их не прожила.
Слово "любимый" - слово, которое я никогда не произносила.
Но, возможно, его время еще не пришло.
Я хочу любить, но боюсь, что мое сердце будет разбито.
И если мне будет больно, что я смогу сделать?
Если я смирюсь с одиночеством, боюсь, мое сердце будет меня упрекать.
И что хорошего в нашем одиночестве?
Иногда я боюсь этого мира и довольствуюсь своим одиночеством,
И говорю себе, что я все же лучше многих.
А потом снова думаю, а что, если я полюблю? Что тогда будет?
Мир прекрасен, и люди все еще в порядке.