Paroles et traduction Sandy - Aquela dos 30 (Ao Vivo no Teatro Municipal de Niterói)

Hoje já é quinta-feira
Eu já tenho quase trinta
Acabou a brincadeira
E aumentou em mim a pressa
De ser tudo o que eu queria e ter
Mais tempo pra me exercer

Tenho sonhos adolescentes
Mas as costas doem
Sou jovem pra ser velha
E velha pra ser jovem
Tenho discos de oitenta e nove e de dois mil e nove
Sou jovem pra ser velha
E velha pra ser jovem

Nas palmas

Hoje já é quinta-feira
Pouco eu tinha quase vinte
Tantos planos eu fazia
E eu achava que em dez anos
Viveria uma vida
E não me faltaria tanto pra ver

Tenho sonhos adolescentes
Mas as costas doem
Sou jovem pra ser velha
E velha pra ser jovem
Tenho discos de oitenta e sete e dois mil e nove
Sou jovem pra ser velha
E velha pra ser jovem

O Tempo falta
E me faz tanta falta
Preciso de um tempo maior
Que a vida que eu não tenho toda pela frente
E do tamanho do que a alma sente

Tenho sonhos adolescentes
Mas as costas doem
Sou jovem pra ser velha
E velha pra ser jovem
Tenho discos de oitenta e sete e dois mil e nove
Sou jovem pra ser velha
E velha pra ser jovem

Tenho sonhos adolescentes
Mas as costas doem
Sou jovem pra ser velha
E velha pra ser jovem
Dou valor ao que a alma sente
Mas já curti Bon Jovi
Sou jovem pra ser velha
E velha pra ser jovem

Já é quase meia-noite
Quase sexta-feira
E me falta tanto ainda

Сегодня уже четверг
Я уже почти тридцать
Закончилось
И возросла во мне спешить,
Все, что я хотел, и иметь
Больше времени у меня заниматься

Есть мечты подростков
Но спину больно
Молод, чтобы быть старым
И старый для того, чтобы быть молодой
У меня есть диски, восемьдесят девять, две тысячи девять
Молод, чтобы быть старым
И старый для того, чтобы быть молодой

На ладонях

Сегодня уже четверг
Мало мне было почти двадцать
Так много планов было я
И я думала, что в десять лет
Проживет жизнь
И я не пропустил бы так много, чтобы увидеть

Есть мечты подростков
Но спину больно
Молод, чтобы быть старым
И старый для того, чтобы быть молодой
У меня есть диски восемьдесят семь и две тысячи девять
Молод, чтобы быть старым
И старый для того, чтобы быть молодой

Время отсутствия
И мне его так не хватало
Нужно больше времени
Что жизнь, что я не все впереди
И размер, что душа ощущает

Есть мечты подростков
Но спину больно
Молод, чтобы быть старым
И старый для того, чтобы быть молодой
У меня есть диски восемьдесят семь и две тысячи девять
Молод, чтобы быть старым
И старый для того, чтобы быть молодой

Есть мечты подростков
Но спину больно
Молод, чтобы быть старым
И старый для того, чтобы быть молодой
Я ценю то, что душа ощущает
Но уже ты Bon Jovi
Молод, чтобы быть старым
И старый для того, чтобы быть молодой

Уже почти полночь
Почти пятница
И мне хватает как еще