Paroles et traduction Sandy - Colidiu (Ao Vivo no Teatro Municipal de Niterói)

Colidiu (Ao Vivo no Teatro Municipal de Niterói)

Você não era parte dos meus planos
Mas eu mudo todos eles por você
E nessa longa biografia de enganos
Você é o erro que eu insisto em cometer

A gente colidiu
Não pude escolher
Tão raro encontrar
Tão fácil foi me perder

A gente colidiu
E o que eu sempre quis
Já sei onde vou achar
Já sei quem me faz estranhamente feliz

Você não era o homem dos meus sonhos
Porque me faltava imaginação
Reescreve a minha história com sorrisos
Transforma o meu silêncio em canção

A gente colidiu
Não pude escolher
Tão raro encontrar
Tão fácil foi me perder

A gente colidiu
E o que eu sempre quis
Já sei onde vou achar
Já sei quem me faz feliz

Não tenho mais medo do que vem a diante
Você me conduz sem me tirar do volante
Você me conduz sem me tirar do volante

A gente colidiu
Não pude escolher
Tão raro encontrar
Tão fácil foi me perder

A gente colidiu
E o que eu sempre quis
Já sei onde vou achar
Já sei quem me faz estranhamente

A gente colidiu
Raro de encontrar
Fácil me perder

A gente colidiu
E o que eu sempre quis
Já sei onde vou achar
Já sei quem me faz estranhamente feliz

Столкновение (Живое выступление в Муниципальном театре Нитерой)

Ты не был частью моих планов,
Но я меняю их все ради тебя.
И в этой длинной биографии ошибок
Ты — та ошибка, которую я упорно совершаю.

Мы столкнулись,
Я не могла выбирать.
Так редко встретить,
Так легко было потеряться.

Мы столкнулись,
И то, что я всегда хотела,
Я уже знаю, где найти,
Я уже знаю, кто делает меня странно счастливой.

Ты не был мужчиной моей мечты,
Потому что мне не хватало воображения.
Перепиши мою историю улыбками,
Преврати мою тишину в песню.

Мы столкнулись,
Я не могла выбирать.
Так редко встретить,
Так легко было потеряться.

Мы столкнулись,
И то, что я всегда хотела,
Я уже знаю, где найти,
Я уже знаю, кто делает меня счастливой.

Я больше не боюсь того, что будет дальше,
Ты ведешь меня, не отнимая руля.
Ты ведешь меня, не отнимая руля.

Мы столкнулись,
Я не могла выбирать.
Так редко встретить,
Так легко было потеряться.

Мы столкнулись,
И то, что я всегда хотела,
Я уже знаю, где найти,
Я уже знаю, кто делает меня странно

Мы столкнулись,
Так редко встретить,
Легко потеряться.

Мы столкнулись,
И то, что я всегда хотела,
Я уже знаю, где найти,
Я уже знаю, кто делает меня странно счастливой.