Paroles et traduction Sandy - Escolho Você (Ao Vivo no Teatro Municipal de Niterói)

Escolho Você (Ao Vivo no Teatro Municipal de Niterói)

A vida é curta
Mas os sonhos não são
Eu rio do passado
Espero o futuro com a faca na mão

Defino cada passo que dou
Minhas escolhas revelam o que eu sou

E eu escolho você com todos seus defeitos
E esse jeito torto de ser
Eu escolho você, destino imperfeito
Todo carne, osso e confusão

Quem vive de princípios
Não tem meios, nem fins
Eu quebro as minhas leis
Pois só assim elas pertencem a mim

Eu que sempre fui da turma do talvez
Me joguei sem paraquedas no sim

E eu escolho você (com todos seus defeitos)
(E esse jeito torto de ser)
Eu escolho você destino imperfeito
Todo carne, osso e confusão

Não tem por que tentar justificar
Se foi meu coração que decidiu por mim
Mas se a escolha fosse minha
Eu escolheria você mesmo assim

Eu escolho você com todos seus defeitos
E esse jeito torto de ser
Eu escolho você, destino imperfeito
Todo carne, osso, pele, boca e coração

Escolho você com todos seus defeitos
E esse jeito torto de ser
Eu escolho você, destino imperfeito
Todo carne, osso e confusão

I Choose You (Live at the Teatro Municipal de Niterói)

Life is short
But dreams are not
I laugh at the past
Hope for the future, knife in hand

I define every step I take
My choices reveal who I am

And I choose you, with all your flaws
And that crooked way of being
I choose you, imperfect destiny
All flesh, bone, and confusion

Those who live by principles
Have no means, no end
I break my laws
Because only then can they belong to me

I, who have always been from the group of "maybe"
Threw myself into "yes" without a parachute

And I choose you (with all your flaws)
(And that crooked way of being)
I choose you imperfect destiny
All flesh, bone and confusion

There is no reason to try to justify
If it was my heart that decided for me
But if the choice were mine
I would choose you all the same

I choose you, with all your flaws
And that crooked way of being
I choose you, imperfect destiny
All flesh, bone, skin, mouth, and heart

I choose you with all your flaws
And that crooked way of being
I choose you, imperfect destiny
All flesh, bone and confusion