Paroles et traduction Sandy - Keis Eswed

Keis Eswed

دقيقة حداد
على نفسك
على حلمك
عليا لما أضيع منك
و أروح لبعيد
مفيش لا شريطة فى الصورة
وأى ذكرى وانا ماشية
رميتها فى أول الشارع
فى كيس اسود مكانش جديد
و جرح يفوت
ده مين لو يوم حبيب خانه
يضيع و يموت
لكن ممكن يكون عايش
و متغمى و سمه
فى العسل محطوط

ببونط عريض
ولا هندم
بلاش تحلم
على ايامنا اترحم
و حلم سعيد
ده فيلم نهايته معروفة
و كل مشاهده متعادة
ووقتك خدته بزيادة

فى دور سنيد

و جرح يفوت
ده مين لو يوم حبيب خانه
يضيع و يموت
لكن ممكن يكون عايش
و متغمى و سمه
فى العسل محطوط

Черный пакет

Минута молчания
По тебе,
По твоей мечте,
По мне, когда я потеряюсь без тебя
И уйду далеко.
Нет больше пленки в фотоаппарате,
И любые воспоминания, пока я ухожу,
Я выбросила в начале улицы
В черный пакет, не новый.
И рана заживет.
Кто это, если однажды любимый предал,
Потеряется и умрет?
Но возможно, он жив,
И в отключке, и его яд
Подмешан в мед

Жирным шрифтом.
И не буду жалеть.
Не смей мечтать
О наших днях, упокойся.
И сладких снов.
Это фильм с известным концом,
И все сцены повторяются,
И твое время я забрала с лихвой

На второстепенную роль.

И рана заживет.
Кто это, если однажды любимый предал,
Потеряется и умрет?
Но возможно, он жив,
И в отключке, и его яд
Подмешан в мед.