Paroles et traduction Sandy - Nada É por Acaso (Ao Vivo no Teatro Municipal de Niterói)

Nada É por Acaso (Ao Vivo no Teatro Municipal de Niterói)

Já faz algum tempo
Que eu fui te declarar
A minha paixão
O desejo de te conquistar

Você me evitou
E nem ao menos quis tentar
E até disse não
Com medo de se entregar

Mas um sentimento
Quando é pra valer
Cedo ou tarde faz
O que era sonho acontecer

Agora eu sei, posso sentir
Que o seu amor já faz parte de mim

Tudo o que eu falei
De alguma forma te envolveu
Te enfeitiçou
De repente, você percebeu

Que nada é por acaso
E nem precisa ter razão

Você aceitou
Dar uma chance pro meu coração

Quando a gente ama
Vale a pena arriscar
Mais de mil caminhos
Pra poder se encontrar

Agora eu sei, posso sentir
Que o seu amor já faz parte de mim

Você vai descobrir o que é
Amor de verdade
Sei que os meus olhos
Vão te convencer
Que eu te amo além das palavras
Ah... como eu quero você

Mas um sentimento
Quando é pra valer
Cedo ou tarde faz
O que era sonho acontecer

Agora eu sei, posso sentir
Que o seu amor já faz parte de mim

Nothing Is by Chance (Live at the Municipal Theater of Niterói)

It's been a while
Since I went to declare
My passion
The desire to conquer you

You avoided me
And didn't even want to try
And even said no
Afraid to surrender

But a feeling
When it's for real
Sooner or later it makes
What was a dream happen

Now I know, I can feel
That your love is already a part of me

Everything I said
Somehow involved you
Bewitched you
Suddenly, you realized

That nothing is by chance
And doesn't even need to have a reason

You accepted
To give my heart a chance

When we love
It's worth taking the risk
More than a thousand paths
In order to be able to find oneself

Now I know, I can feel
That your love is already a part of me

You will discover what it is
Real love
I know my eyes
Will convince you
That I love you beyond words
Ah... how I want you

But a feeling
When it's for real
Sooner or later it makes
What was a dream happen

Now I know, I can feel
That your love is already a part of me