Paroles et traduction Sandy - Nada É por Acaso (Ao Vivo no Teatro Municipal de Niterói)

Nada É por Acaso (Ao Vivo no Teatro Municipal de Niterói)

Já faz algum tempo
Que eu fui te declarar
A minha paixão
O desejo de te conquistar

Você me evitou
E nem ao menos quis tentar
E até disse não
Com medo de se entregar

Mas um sentimento
Quando é pra valer
Cedo ou tarde faz
O que era sonho acontecer

Agora eu sei, posso sentir
Que o seu amor já faz parte de mim

Tudo o que eu falei
De alguma forma te envolveu
Te enfeitiçou
De repente, você percebeu

Que nada é por acaso
E nem precisa ter razão

Você aceitou
Dar uma chance pro meu coração

Quando a gente ama
Vale a pena arriscar
Mais de mil caminhos
Pra poder se encontrar

Agora eu sei, posso sentir
Que o seu amor já faz parte de mim

Você vai descobrir o que é
Amor de verdade
Sei que os meus olhos
Vão te convencer
Que eu te amo além das palavras
Ah... como eu quero você

Mas um sentimento
Quando é pra valer
Cedo ou tarde faz
O que era sonho acontecer

Agora eu sei, posso sentir
Que o seu amor já faz parte de mim

Ничего не случайно (Ao Vivo no Teatro Municipal de Niterói)

Уже какое-то время
Я пыталась признаться тебе
В своей страсти
В желании завоевать тебя

Ты избегал меня
И даже не хотел попробовать
И даже сказал "нет"
Боясь отдаться

Но чувство,
Когда оно настоящее
Рано или поздно сделает так,
Что мечта станет реальностью

Теперь я знаю, я чувствую,
Что твоя любовь уже часть меня

Всё, что я говорила,
Каким-то образом тебя затронуло
Очаровало тебя
Внезапно ты понял,

Что ничего не случайно
И не нужно искать причину

Ты согласился
Дать шанс моему сердцу

Когда мы любим
Стоит рискнуть
Пройти тысячу путей,
Чтобы найти друг друга

Теперь я знаю, я чувствую,
Что твоя любовь уже часть меня

Ты узнаешь, что такое
Настоящая любовь
Я знаю, что мои глаза
Убедят тебя
Что я люблю тебя больше, чем слова
Ах... как я хочу тебя

Но чувство,
Когда оно настоящее
Рано или поздно сделает так,
Что мечта станет реальностью

Теперь я знаю, я чувствую,
Что твоя любовь уже часть меня