Paroles et traduction Sandy - Occupied

Occupied

You drain me out
You make me shout
I'm not your friend
So please comprehend
Stop calling him
Just let it lie
It's my district
You wasting your time
I'm tired of all the games you play
Be careful, I'm going insane
(Chorus)Move on!
He's occupied
He's mine! It's my territory,
I'm so sorry! This man is mine
He's occupied.
I tell you one last time
This man is mine
Got an eye on my throne
You're so damn paranoid
He told you to leave
So why hand around
I hold the key
And I've shut (shut!) you out.
I'm tired of all the things you say
These lies are turnin'
Me insane
(Chorus)
So go on byebye
Your jelousy, your dirty tricks
I've simply had enough of this
You smile and lie, get over it
Don't waste my time
It's how it is.
(Chorus)
So go on byebye
So go on byebye

Occupé

Tu me vides de mon énergie
Tu me fais crier
Je ne suis pas ton amie
Alors s'il te plaît, comprends
Arrête de l'appeler
Laisse tomber
C'est mon territoire
Tu perds ton temps
J'en ai assez de tous tes jeux
Attention, je deviens folle
(Refrain) Passe à autre chose !
Il est pris
Il est à moi ! C'est mon territoire,
Je suis désolée ! Cet homme est à moi
Il est pris.
Je te le dis une dernière fois
Cet homme est à moi
J'ai l'œil sur mon trône
Tu es tellement paranoïaque
Il t'a dit de partir
Alors pourquoi rester par ici ?
J'ai la clé
Et je t'ai fermé (fermé !) la porte.
J'en ai assez de tout ce que tu dis
Ces mensonges me rendent
Folle
(Refrain)
Alors va-t'en, au revoir
Ta jalousie, tes sales coups
J'en ai vraiment assez
Tu souris et mens, oublie ça
Ne perds pas mon temps
C'est comme ça.
(Refrain)
Alors va-t'en, au revoir
Alors va-t'en, au revoir