Paroles et traduction Sandy - Refúgio

Refúgio

Quando é difícil respirar
Quando é difícil descansar
Da insanidade, do perigo de crer
Do perigo de viver

Eu me refugio dentro do teu olhar
No abraço quente
Que eu só posso encontrar no teu olhar
Que me acalma sempre e me salva de mim

Quando a certeza duvidar
Quando a luz não clarear
Na hostilidade, na cegueira de crer
Na ausência de viver

Eu me refugio dentro do teu olhar
No abraço quente
Que eu só posso encontrar no teu olhar
Que me acalma sempre e me salva de mim

E se a tempestade não avisar
E se eu me perder nas curvas
Só existe um lugar seguro
Só há um lugar pra onde voltar
E é dentro do teu olhar

No abraço quente que é o teu olhar
No teu olhar que me acalma sempre
E me salva de mim

Убежище

Когда трудно дышать,
Когда трудно уснуть,
От безумия, от опасности веры,
От опасности жить,

Я нахожу убежище в твоих глазах,
В теплых объятиях,
Которые я могу найти только в твоих глазах,
Которые всегда успокаивают меня и спасают меня от себя самой.

Когда уверенность колеблется,
Когда свет не освещает путь,
Во враждебности, в слепоте веры,
В отсутствии жизни,

Я нахожу убежище в твоих глазах,
В теплых объятиях,
Которые я могу найти только в твоих глазах,
Которые всегда успокаивают меня и спасают меня от себя самой.

И если буря не предупредит,
И если я заблужусь на поворотах,
Есть только одно безопасное место,
Есть только одно место, куда можно вернуться,
И это твои глаза.

В теплых объятиях, которыми являются твои глаза,
В твоих глазах, которые всегда успокаивают меня
И спасают меня от себя самой.